Vous avez cherché: intercedere (Italien - Xhosa)

il signore mi ha detto: «non intercedere a favore di questo popolo, per il suo benessere
wathi uyehova kum, musa ukubathandazela aba bantu, ukuba kulunge kubo.

perciò può salvare perfettamente quelli che per mezzo di lui si accostano a dio, essendo egli sempre vivo per intercedere a loro favore
ngoko unako nokubasindisa kanye abo bezayo ngaye kuthixo, ehlala ehleli nje ukuba abathethelele.

tu poi, non intercedere per questo popolo, non innalzare per esso suppliche e preghiere, perché non ascolterò quando mi invocheranno nel tempo della loro sventura»
wena ke musa ukubathandazela aba bantu, ungaphimiseli kuhlahlamba nakuthandaza ngenxa yabo; ngokuba andiyi kuva ngexesha lokukhala kwabo kum, ngenxa yobubi babo.

se un uomo pecca contro un altro uomo, dio potrà intervenire in suo favore, ma se l'uomo pecca contro il signore, chi potrà intercedere per lui?». farli morire
ukuba umntu uthe wona umntu, uthixo uyamlamlela; ke ukuba umntu uthe wona kuyehova, ngubani na oya kumlamlela? abaliphulaphula izwi likayise; kuba uyehova ubefuna ukubabulala.

gli diede anche una copia dell'editto promulgato a susa per il loro sterminio, perché lo mostrasse a ester, la informasse di tutto e le ordinasse di presentarsi al re per domandargli grazia e per intercedere in favore del suo popolo. [8a]«ricordati - le fece dire - dei giorni della tua povertà, quando eri nutrita dalla mia mano; perché amàn, il secondo in dignità dopo il re, ha parlato contro di noi per farci mettere a morte. invoca il signore, parla al re in nostro favore e liberaci dalla morte!»
wamnika nencwadi leyo yomthetho obuwiswe eshushan wokuwatshabalalisa, ukuze ayibonise uestere, amxelele, amwisele umthetho wokuba aye kukumkani, atarhuzise kuye, athandazele abantu bakowabo ebusweni bakhe.