Vous avez cherché: sconfisse (Italien - Xhosa)

scagliò saette e li disperse, fulminò con folgori e li sconfisse
imiphantsi yamanzi yabonakala, kwatyhileka iziseko zelimiweyo ngokukhalima kwakho, yehova, ngokufutha komoya womsindo wakho.

abisai figlio di zeruià sconfisse nella valle del sale diciottomila idumei
uabhishayi unyana katseruya wawabulala amaedom angamawaka alishumi linesibhozo esihlanjeni setyuwa.

in seguito davide sconfisse i filistei, li piegò e tolse loro gat con le dipendenze
kwathi emveni kokuba njalo, udavide wawaxabela amafilisti, waweyisa; wayithabatha igati namagxamesi ayo esandleni samafilisti.

sconfisse i filistei fino a gaza e ai suoi confini, dal più piccolo villaggio fino alle fortezze
yena wawaxabela amafilisti, wada wesa egaza nasemdeni wayo, wathabathela enqabeni yababoniseli, wesa emzini onqatyisiweyo.

dopo, davide sconfisse i filistei e li sottomise e tolse di mano ai filistei gat e le sue dipendenze
kwathi emveni kokuba njalo, udavide wawaxabela amafilisti, waweyisa; udavide wabuthabatha ubukhosi esandleni samafilisti.

il signore sconfisse gli etiopi di fronte ad asa e di fronte a giuda. gli etiopi si diedero alla fuga
uasa wabiza kuyehova uthixo wakhe, wathi, yehova, akukho bani ingenguwe onokunceda phakathi konamandla nongenawo. sincede, yehova, thixo wethu; ngokuba sayame ngawe, size kule ngxokolo egameni lakho. yehova, unguthixo wethu, makangabi namandla umntu okumelana nawe.

davide fece come il signore gli aveva ordinato e sconfisse i filistei da gàbaa fino all'ingresso di ghezer
wenjenjalo udavide, njengoko uyehova abemwisele umthetho ngako; wawaxabela amafilisti, wathabathela egebha wada waya egezere.

amazia, fattosi animo, andò a capo del suo esercito nella valle del sale, ove sconfisse diecimila figli di seir
uamatsiya wazomeleza, wabaqhuba abantu bakhe, waya esihlanjeni setyuwa, wabulala koonyana bakwasehire ishumi lamawaka.

egli allora si appostò in mezzo al campo, lo difese e sconfisse i filistei; così il signore operò una grande vittoria
wesuka yena wamisa esazulwini sesiqwenga eso, wasithimba, yena wawabulala amafilisti; uyehova wenza ke usindiso olukhulu.

dopo di lui ci fu samgar figlio di anat. egli sconfisse seicento filistei con un pungolo da buoi; anch'egli salvò israele
emveni kwakhe yaba ngushamgare, unyana ka-anati, owabulala kumafilisti amadoda angamakhulu amathandathu ngoviko lweenkomo, wawasindisa naye amasirayeli.

il signore sconfisse beniamino davanti ad israele; gli israeliti uccisero in quel giorno venticinquemila e cento uomini di beniamino, tutti atti a maneggiare la spada
uyehova wawabulala amabhenjamin phambi kwamasirayeli. oonyana bakasirayeli batshabalalisa kwabhenjamin ngaloo mini amashumi amabini anesihlanu amawaka anekhulu lamadoda; lawo onke ngarhola ikrele.

arrivò zimri, lo sconfisse, l'uccise nell'anno ventisettesimo di asa, re di giuda, e regnò al suo posto
wangena ke uzimri, wamxabela, wambulala, ngomnyaka wamashumi amabini anesixhenxe ka-asa ukumkani wakwayuda; waba ngukumkani esikhundleni sakhe.

da tirza avanzò menachem figlio di gadi, entrò in samaria e sconfisse sallùm, figlio di iabes, l'uccise e divenne re al suo posto
wenyuka umenahem unyana kagadi, esuka etirtsa, waya kwasamari, wamxabela ushalum unyana kayabheshe kwasamari, wambulala, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.

ioram con i suoi ufficiali e con tutti i carri passò la frontiera e, assalendoli di notte, sconfisse gli idumei che l'avevano accerchiato, insieme con gli ufficiali dei suoi carri
wagqitha uyehoram, enabathetheli bakhe, eneenqwelo zakhe zonke zokulwa; wavuka ebusuku, wawabulala amaedom abemrhawule ngeenxa zonke, nabathetheli beenqwelo zokulwa.

israele lo sconfisse, passandolo a fil di spada, e conquistò il suo paese dall'arnon fino allo iabbok, estendendosi fino alla regione degli ammoniti, perché la frontiera degli ammoniti era forte
amasirayeli amxabela ngohlangothi lwekrele, alihlutha ilizwe lakhe, athabathela earnon, esa eyabhoki, esa koonyana baka-amon; ngokuba umda woonyana baka-amon ubuliqele.

allora giònata sconfisse la guarigione dei filistei che era in gàbaa e i filistei lo seppero subito. ma saul suonò la tromba in tutta la regione gridando: «ascoltino gli ebrei!»
uyonatan wayoyisa ikampu yamafilisti esegebha, eva amafilisti. usawule wavuthela ngesigodlo ezweni lonke, esithi, makeve amahebhere.

davide si recò a baal-perazìm e là davide li sconfisse ed esclamò: «il signore ha aperto una breccia tra i nemici davanti a me, come una breccia aperta dalle acque». per questo chiamò quel luogo baal-perazìm
udavide weza ebhahali-peratsim; udavide wawaxabela khona, wathi, uyehova uzityhobozele iintshaba zam phambi kwam, njengokutyhoboza kwamanzi; ngenxa yoko wathi igama laloo ndawo yibhahali-peratsim.