Vous avez cherché: ありがとう、でも、いいえ (Japonais - Anglais)

- ありがとう、でも
- oh, thank you, but that's...

ありがとう でも...
- uh, thanks, but...

- ありがとう - いいえ
thanks again.

ありがとう、でも、いい。
thanks, but no, thanks.

ありがとう、でも... ゲッ。
but do you have what it takes to pull the trigger?

ありがとう でも お前...
we talked about it today.

ええっと... ありがとう... でも...
okay, well, thank you, but, uh...

「ありがとう」 「いいえ、私達こそ」
- thank you. - no. thank you.

ありがとう でも 落ちられない
thanks! i cannot get down.

ありがとう でも その必要は...
do you live near here? thank you, that... that's not really necessary.

ありがとう、でも... 正直、最初からやり直したいの
i thank you for that, but honestly i need to start over.

いいえ、ありがとう
are you thirsty?

- いいわよ、ありがとう
let's move.

ありがとう いいのよ
all right, um -- you know what?

でも... ありがとう
thank you.

- いいよ ありがとう
thanks.

ありがとう、でも急がなくてもいいんだ
fine, but there's no rush. i mean, whenever you're through.

ありがとう、でも遠慮しておきます。
i appreciate it, but i think i shouldn't.

ありがとう いつでもいいよ
thank you for this. anytime.

「いい子だ」 「ありがとう」
- good boy. - thanks.