Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
例えば、tve でデフラグするときは、通常［ボリューム マップ］タブに表示されるグラフが、デフラグの進行状況を示す数値に変わります。
for example, when the tve is defragmenting a volume, the graphic display usually shown in the volume map tab is replaced with numerical data showing the progress of the defragmentation operation.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i-faast エンジンでデフラグするときは、通常［ボリューム マップ］タブに表示されるグラフが、デフラグの進行状況を示す数値に変わります。
when the i-faast engine is defragmenting a volume, the graphic display usually shown in the volume map tab is replaced with numerical data showing the progress of the defragmentation operation.
Dernière mise à jour : 2006-11-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
マニュアルで分析またはデフラグを実行後、［ボリューム マップ］タブに表示される帯は、ボリュームの断片化の状態を示します。
after running a manual analysis or defragmentation job, the horizontal bars in the volume map give a graphic representation of the fragmentation of your volume.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
