Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
messages(メッセージ)
message
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
このフォルダには常にこのソート基準を使うno grouping of messages
folder always uses this sort order
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
file save messages as を選択して下さい。
select file save messages as
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10時hour in the messages below
ten
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
全員に返信template type for forwarding messages.
reply to all
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
スタイルを適用した長方形 (境目なし)search for messages.
styled joined rectangles
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
here are some sample error messages:
here are some sample error messages:
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%2 (%1)hour in the messages below
%1, %2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hotsync ログ clear the text of hotsync messages
hotsync log
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rfc2822: standard for arpa internet text messages.
rfc2822:
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@title:column, number of unread messages
invalid collection specified
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
招待への返事を送信した後に招待メールを削除するcorresponds to folder- > move all messages to trash
delete invitation emails after the reply to them has been sent
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
サイズ:@title:column, total number of messages
size
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
アイコンを指定する(i)icon used for folders with no unread messages.
use custom & icons
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
通常(n):icon used for folders which do have unread messages.
& normal:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
未読@title:column column showing the total number of messages
unread
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
後方互換性のあるシンプルなテーマ。1 件のメッセージを 1 行に表示します。@title:column subject of messages
a simple, backward compatible, single row theme
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
デフォルトのフォルダ%1 is one of the messages with context 'type of folder content'
default folder
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
未読メッセージ%1: number of unread messages %2: total number of messages
new messages
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
メッセージの受信日: %1@info:tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'
messages received on %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :