Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
xbox 360エミュレーターを介し、後方互換を実現することで、xbox 360用ゲームディスクのみならずxbox 360 ダッシュボードのxbox 360 ガイドもxbox one上にて起動させることが可能となる。
by realizing backward compatibility through the xbox 360 emulator, it becomes possible to launch xbox 360 guide of xbox 360 dashboard on xbox one as well as game disc for xbox 360.
xbox 360とのハードウェア的な後方互換はなく、xbox 360用ゲームディスクをそのまま使用することはできないが、アバターや実績などを持ち越せるほか、xbox 360のhdmi出力をxbox oneのhdmi in端子に接続して同時に起動することでxbox oneからxbox 360本体にアクセスすることが出来る。
there is no hardware backward compatibility with xbox 360, you can not use the game disc for xbox 360 as it is, but you can carry over avatar and achievements, connect the hdmi output of xbox 360 to the hdmi in terminal of xbox one by launching at the same time you can access the xbox 360 console from xbox one.
xbox one kinect センサーはビデオカメラ・マイクがそれぞれ複数搭載されており、ジェスチャー・音声認識や顔認識、指の動きや皮膚の状態をもトラッキングする。kinectのシステムは、常にデータを集めアルゴリズムを向上させている。
the xbox one kinect sensor has multiple video cameras and microphones, and tracks gestures, speech recognition, face recognition, movement of fingers and skin conditions. kinect’s system always collects data and improves the algorithm.