Vous avez cherché: lxedma (Kabyle - Anglais)

iffeɣ daɣen ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, iwala wiyaḍ qqimen di beṛṛa mbla lxedma.
and he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,

yufa lxedma ɣer yiwen umezdaɣ n tmurt nni, iceggeɛ-it ad yeks taqeḍɛit n yilfan.
and he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

usan-d wid yebdan lxedma ɣef lxemsa n tmeddit, ixelleṣ-iten s ssuma n yiwen wass,
and when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

Ɛuzzet țen tḥemmlem-ten ɣef ddemma n lxedma-nsen, ɛicet di lehna wway gar-awen.
and to esteem them very highly in love for their work's sake. and be at peace among yourselves.

win ițeẓẓun d win yesswayen ɛedlen ; mkul yiwen a s-yerr sidi ṛebbi s wakken yuklal di lxedma-s.
now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

am akken nesɛa aṭas n lemfaṣel di lǧețța-nneɣ, meɛna mkul yiwen si lemfaṣel-nni s lxedma-ines,
for as we have many members in one body, and all members have not the same office:

s wakka ihi, nweṣṣa gma-tneɣ titus ad ikemmel lxedma-nni i gebda ɣuṛ-wen ɣef wayen yeɛnan ssadaqa agi.
insomuch that we desired titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.

iffeɣ daɣen ɣef lxemsa n tmeddit, yufa wiyaḍ qqimen di beṛṛa yenna-yasen : acuɣeṛ i tețɣimim ass kamel mbla lxedma ?
and about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, why stand ye here all the day idle?

a nceggeɛ yid-es yiwen seg watmaten-nneɣ i cekkṛent akk tejmuyaɛ n watmaten ɣef lxedma-ines deg ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ ;
and we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

ur neḍmiɛ ula deg yiwen aɣṛum-nneɣ, lameɛna nețɛețțib iman-nneɣ di lxedma iḍ d wass, iwakken ur nețțili ț-țaɛekkumt ula i yiwen.
neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:

aɣet awal i wid i wen-immalen abrid, ḍuɛet-țen axaṭer țɛassan fell awen, ẓran a d-yas wass deg ara ten-iḥaseb sidi ṛebbi ɣef lxedma nsen. akka ara xedmen ccɣel-nsen akken ilaq s lfeṛḥ mačči s leḥzen neɣ m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda.
obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.