Vous avez cherché: sennig (Kabyle - Anglais)

ulac anelmad yugaren ccix-is neɣ aqeddac yellan sennig umɛellem is.
the disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

yenna-yasen : ur țnadit ara sennig wayen i d-yenna lqanun.
and he said unto them, exact no more than that which is appointed you.

ihi d acu i sɛan n wat isṛail sennig wiyaḍ ? d acu n nnfeɛ yellan di ṭṭhaṛa ?
what advantage then hath the jew? or what profit is there of circumcision?

ma d nekk m'ara țwarefdeɣ sennig lqaɛa, a d-awiɣ imdanen meṛṛa ɣuṛ-i.
and i, if i be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

yekka-d sennig n lmalayekkat, axaṭer sidi ṛebbi yefka-yas isem yugaren isem-nsent.
being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.

daymi sidi ṛebbi issuli-t sennig n kra wayen yellan yerna ifka-yas isem yellan sennig n yismawen meṛṛa,
wherefore god also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

ɛelqen sennig uqeṛṛuy-is talwiḥt i ɣef uran sebba n lmut-is : wagi d Ɛisa, agellid n wat isṛail
and set up over his head his accusation written, this is jesus the king of the jews.

asmi i gefka sidi ṛebbi lɛahed i sidna ibṛahim, yeggul s yixef-is, axaṭer ulac win yellan sennig-es,
for when god made promise to abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,

ṛṛuḥ iqedsen akk-d nukkni, nwala d ayen yelhan m'ur nḥettem ara fell-awen ayen nniḍen sennig wayen ilaqen,
for it seemed good to the holy ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

win akken ara yessimɣuṛen iman is sennig wayen meṛṛa iɛebbden yemdanen, ad yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen n ṛebbi ad yerr iman-is deg wemkan n ṛebbi. f+
who opposeth and exalteth himself above all that is called god, or that is worshipped; so that he as god sitteth in the temple of god, shewing himself that he is god.

s tideț qqaṛeɣ-awen : aț-țwalim igenni yeldi, lmalayekkat n sidi ṛebbi țțalint țṣubbunt sennig mmi-s n bunadem.
and he saith unto him, verily, verily, i say unto you, hereafter ye shall see heaven open, and the angels of god ascending and descending upon the son of man.

ur nețzuxxu ara sennig wayen ilaqen, ur nețțawi ara ccan n lxedma n wiyaḍ lameɛna nessaram d kunwi ara yessimɣuṛen ccan n lxedma-nneɣ m'ara timɣuṛem di liman ;
not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,

bilaṭus yumeṛ ad semmṛen yiwet n telwiḥt sennig uqeṛṛuy n sidna Ɛisa, yura deg-s : « Ɛisa anaṣari, agellid n wat isṛail.»
and pilate wrote a title, and put it on the cross. and the writing was, jesus of nazareth the king of the jews.

mi slan i ugellid, ṛuḥen. aakken kan i ffɣen, walan itri-nni i ẓran di cceṛq yezwar, iteddu zdat-sen. mmi gewweḍ sennig wemkan anda yella weqcic-nni, yeḥbes.
when they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.