Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eɛni qquṛen wulawen-nwen ? tesɛam allen ur tețwalim ara, tesɛam imeẓẓuɣen ur tsellem ara ?
having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di kra n lweqt ur iyi-tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim.
a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because i go to the father.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deg wayen akka i tețwalim, a d-awḍen wussan anda kullec ad ihudd, ur d-yețɣimi wedɣaɣ ɣef wayeḍ.
as for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dɣa kra seg inelmaden-is țmesteqsayen, qqaṛen : d acu i gebɣa a ɣ-d-yini mi i d-yeqqaṛ : « kra n lweqt ur iyi tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim », neɣ mi ɣ-d yenna : «ad ṛuḥeɣ ɣer baba»?
then said some of his disciples among themselves, what is this that he saith unto us, a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, because i go to the father?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
