Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-sen, iɛeggeḍ fell-asen yenna : acuɣeṛ i tețxemmimem akka ?
but he turned, and rebuked them, and said, ye know not what manner of spirit ye are of.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : acuɣeṛ tețxemmimem akka deg ulawen-nwen ?
but when jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, what reason ye in your hearts?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seg uxemmem i tețxemmimem ɣef yiman-nwen kan i d-itekk umennuɣ akk-d imenɣi gar-awen.
from whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imiren kan sidna Ɛisa yeẓra ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, yenna yasen : acuɣer tețxemmimem akkagi deg ulawen-nwen ?
and immediately when jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, why reason ye these things in your hearts?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lameɛna sidi ṛebbi ihedden ul-iw fell-awen, țekleɣ belli ur tețxemmimem ara akken nniḍen. lameɛna win i kkun-icewwlen, akken ibɣu yili, a t-iɛaqeb sidi ṛebbi.
i have confidence in you through the lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :