Vous avez cherché: hiṛudus (Kabyle - Arabe)

hiṛudus ikemmel di txeṣṣarin-is, yessekcem yeḥya ɣer lḥebs !
زاد هذا ايضا على الجميع انه حبس يوحنا في السجن

seg wass-nni, bilaṭus d hiṛudus uɣalen d imdukkal nutni yellan zik d iɛdawen.
فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما

di lweqt-nni, agellid hiṛudus yebda ițqehhiṛ inelmaden n tejmaɛt yellan di temdint n lquds.
وفي ذلك الوقت مدّ هيرودس الملك يديه ليسيء الى اناس من الكنيسة‎.

seg imiren, hiṛudus ițqellib ad ineɣ yeḥya, meɛna ikukra agdud n wat isṛail axaṭer ḥesben-t akk d nnbi.
ولما اراد ان يقتله خاف من الشعب. لانه كان عندهم مثل نبي.

ass n lɛid n umulli n hiṛudus, yelli-s n hiṛudyad tecḍeḥ zdat inebgawen, teɛǧeb-as aṭas i hiṛudus,
ثم لما صار مولد هيرودس رقصت ابنة هيروديا في الوسط فسرّت هيرودس.

sidi ṛebbi ixebbeṛ-iten-id di targit ur țțuɣalen ara ɣer hiṛudus, dɣa uɣalen ɣer tmurt-nsen seg ubrid nniḍen.
ثم اذ أوحي اليهم في حلم ان لا يرجعوا الى هيرودس انصرفوا في طريق اخرى الى كورتهم

akk-d yunna tameṭṭut n cuza lewkil n ugellid hiṛudus, suzana akk ț-țilawin nniḍen i ten-ițɛawanen s wayen sɛant.
ويونّا امرأة خوزي وكيل هيرودس وسوسنة وأخر كثيرات كنّ يخدمنه من اموالهنّ

axaṭer yeḥya yella yeqqaṛ i hiṛudus : d leḥṛam fell-ak aț-țesɛuḍ hiṛudyad ț-țameṭṭut-ik !
لان يوحنا كان يقول له لا يحل ان تكون لك.

meɛna mi gesla hiṛudus s wannect-agi, yeqqaṛ : d yehya-nni iwumi kkseɣ aqqeṛṛuy, i d-iḥyan !
ولكن لما سمع هيرودس قال هذا هو يوحنا الذي قطعت انا راسه. انه قام من الاموات

hiṛudus d lɛeskeṛ-is ḥeqṛen-t, stehzayen fell as, selsen-as yiwen ubeṛnus ifazen, imiren rran-t i bilaṭus.
فاحتقره هيرودس مع عسكره واستهزأ به والبسه لباسا لامعا ورده الى بيلاطس.

yenna-yas : m'ara d-awḍen yexṣimen iccetkan fell-ak, a k-sleɣ . dɣa yumeṛ a t-ɛassen di lbeṛj n hiṛudus. at isṛail cccetkan ɣef bulus
قال ساسمعك متى حضر المشتكون عليك ايضا. وامر ان يحرس في قصر هيرودس