Lah ibarek - Kabyle - Français Traduction et exemples

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Langue de la source:

Langue de la cible:

ad ibarek sidi ṛebbi axxam n gma-tneɣ unisifur axaṭer daymen yețṣebbiṛ-iyi, ur yessetḥa ara yis-i imi di lḥebs i lliɣ ;

que le seigneur répande sa miséricorde sur la maison d`onésiphore, car il m`a souvent consolé, et il n`a pas eu honte de mes chaînes;

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Soyez la première personne à voter

a kkun-ibarek ṛebbi imi i yi-d-tețmektayem di yal taswiɛt yerna teṭṭafaṛem lewṣayat-iw akken i wen-tent-slemdeɣ.

je vous loue de ce que vous vous souvenez de moi à tous égards, et de ce que vous retenez mes instructions telles que je vous les ai données.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Soyez la première personne à voter

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.