Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
imi ulac wayen iwumi ur izmir sidi ṛebbi.
car rien n`est impossible à dieu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
feṛḥeɣ imi zemreɣ ad țekleɣ fell-awen di kullec.
je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier en vous.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lameɛna ugin ad stṛeḥben yis imi slan ɣer temdint n lquds i gteddu.
mais on ne le reçut pas, parce qu`il se dirigeait sur jérusalem.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lameɛna d ayen ilhan i txedmem imi tețțekkim di leɛtab-iw.
cependant vous avez bien fait de prendre part à ma détresse.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lameɛna igellil ilaq ad ifṛeḥ imi i t-irfed sidi ṛebbi ;
que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
axaṭer ulac lxilaf ger yemdanen imi denben meṛṛa, țwaḥeṛmen si lɛaḍima n sidi ṛebbi.
car tous ont péché et sont privés de la gloire de dieu;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imi i wen-d-nniɣ akka, leḥzen yeččuṛ ulawen-nwen.
mais, parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre coeur.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
?elṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, imi ugin ad amnen yis-i ;
en ce qui concerne le péché, parce qu`ils ne croient pas en moi;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daymi a wen-iniɣ : Ɛasset, imi ur teẓrim ass, ur teẓrim lweqt.
veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l`heure.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imi d ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d ifkan tudert, ilaq-aɣ ihi a neddu di lebɣi ines.
si nous vivons par l`esprit, marchons aussi selon l`esprit.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi ara d-yas.
craignez qu`il ne vous trouve endormis, à son arrivée soudaine.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lameɛna imi walan argaz-nni yeḥlan ibedd zdat-sen, ur ufin d acu ara d-inin.
mais comme ils voyaient là près d`eux l`homme qui avait été guéri, ils n`avaient rien à répliquer.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.