Vous avez cherché: ul (Kabyle - Grec)

leḥzen d uɣilif zgan deg ul-iw.
οτι εχω λυπην μεγαλην και αδιαλειπτον οδυνην εν τη καρδια μου.

deg ul-iw ḥemmleɣ ccariɛa n sidi ṛebbi,
διοτι ηδυνομαι μεν εις τον νομον του Θεου κατα τον εσωτερικον ανθρωπον,

ur sɛin ara deg ul-nsen tugdi n sidi ṛebbi.
Δεν ειναι φοβος Θεου εμπροσθεν των οφθαλμων αυτων.

ayagi akk ițeffeɣ-ed seg ul n wemdan yessenǧas-it.
παντα ταυτα τα πονηρα εσωθεν εξερχονται και μολυνουσι τον ανθρωπον.

ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi d nețța i d amsellek-iw,
και ηγαλλιασε το πνευμα μου εις τον Θεον τον Σωτηρα μου,

ul yeṣfan, aɣlab n tnefsit ; eɛni ccariɛa tugi annect-agi ?
πραοτης, εγκρατεια κατα των τοιουτων δεν υπαρχει νομος.

axaṭer hednen ul-iw d wulawen nwen. ilaq a nissin a nefk lqima i yergazen am wigi.
επειδη ανεπαυσαν το ιδικον μου πνευμα και το ιδικον σας. Τιματε λοιπον τους τοιουτους.

daymi țɛassaɣ iman-iw kull ass, iwakken ad sɛuɣ ul yeṣfan zdat ṛebbi akk-d yemdanen.
εις τουτο δε εγω σπουδαζω, εις το να εχω απταιστον συνειδησιν προς τον Θεον και προς τους ανθρωπους διαπαντος.

akken daɣen ara wen-yexdem baba ṛebbi yellan deg igenwan ma ur tețsamaḥem ara i watmaten-nwen seg ul.
Ουτω και ο Πατηρ μου ο επουρανιος θελει καμει εις εσας, εαν δεν συγχωρησητε εκ καρδιας σας εκαστος εις τον αδελφον αυτου τα πταισματα αυτων.

teldiḍ-iyi iberdan n tudert ; ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi tețțiliḍ yid-i.
Εφανερωσας εις εμε οδους ζωης, θελεις με χορτασει απο ευφροσυνης δια του προσωπου σου.

sidi ṛebbi i ɛebbdeɣ seg ul-iw, i ɣef qeddceɣ imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan mmi-s, yeẓra belli țțadreɣ-kkun-id dima m'ara deɛɛuɣ ɣuṛ-es.
Επειδη μαρτυς μου ειναι ο Θεος, τον οποιον λατρευω δια του πνευματος μου εν τω ευαγγελιω του Υιου αυτου, οτι αδιαλειπτως σας ενθυμουμαι,