Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Қолдануға болмайтын жағдайлар
Противопоказания
Dernière mise à jour : 2014-04-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Шифрлау кілттер қолдануға келмейді
Недостаточно доверия ключам шифрования
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Қолдануға дайын sieve скрипттері:
Доступные сценарии sieve:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Реңкті (жалпы қолдануға жарайды)
Полутона (рекомендуется для обычного использования)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Қолдануға chiasmus кілт файлын таңдаңыз:
Выберите ключ chiasmus:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
% 1 мультимедиа бағдарламасын қолдануға болмайды:% 2
Невозможно использовать библиотеку воспроизведения% 1:% 2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Жарамдылық мерзiмi өткеннен кейiн қолдануға болмайды.
Не применять по истечении срока годности.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Жарамдылық мерзімі өткеннен кейін препаратты қолдануға болмайды.
По истечении срока годности препарат не применять.
Dernière mise à jour : 2014-04-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Жоғарғы колонтитул пішімі. Келесі белгілерді қолдануға болады:
Формат верхнего колонтитула. Можно использовать следующие поля:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Құрамындағы терминал бағдарламасы. Модемге at командаларды беру үшін қолдануға болады
Открывает встроенную программу терминала. Вы можете ее использовать, если хотите поработать с набором at- команд модема.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
"% 1" деген жүйелік атауын кестені атау үшін қолдануға болмайды.
Системное имя "% 1" не может быть использовано как имя таблицы.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cookie- файлдарды қолдануға болмайды, өйткені cookie қызметі жегілмеген.
cookie недоступны, так как демон cookie не запущен.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Команда жолында қолдануға болатын параметрлер тізімін көру үшін -- help параметрін қолданыңыз.
Запустите с параметром -- help для получения списка всех доступных параметров командной строки. @ info: shell
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Экран сақтаушыны тоқтату үшін парольді сұрау арқылы жүйеңізді бөтен адам жағынан қолдануға кедергі жасау.
Предотвращать потенциальное несанкционированное использования путём запроса пароля для остановки хранителя экрана.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Өзіңізде нақыштың архив файлы бар болса, бұл батырма оны тарқатып, kde қолданбаларда қолдануға дайын қылады
Если архив с темой уже сохранён локально, это действие распакует его и сделает доступным для приложений kde
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Тышқан пернелері қосылған. Енді тышқанды басқару үшін, пернетақтаның қосымша цифрлық топтағы пернелерін қолдануға болады.
Кнопки мыши включены. Теперь для управления мышью можно использовать клавиши цифрового блока клавиатуры.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Жүйеге кіру экраны үшін парольмен кіру мүмкіндігін сөндіруге болады, пайдаланушы смарткарта немесе саусақ аутентификациясын қолдануға мәжбүр болады.
Экран входа в систему можно настроить так, чтобы запретить авторизацию с помощью пароля, вынуждая пользователя проходить авторизацию с помощью смарт-карты или отпечатков пальцев.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Келесі айнымалыларды қолдануға болады:% myname=өзімнің атым,% myemail=өзімнің эл. пошта адресім
Поддерживаются следующие шаблоны:% myname=собственное имя,% myemail=собственный адрес электронной почты
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Таңдалып тұрған мәтін не нысан( дард) ы алмасу буферіне көшірмелеу Көшірмеленгенді konqueror және басқа kde қолданбаларда Орналастыру командамен қолдануға болады.
Копирует выделенный текст или набор элементов в системный буфер обмена Таким образом текст или набор элементов становятся доступными для пункта контекстного меню Вставить для konqueror и других приложений kde.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Бұл сыңары жоқ құпия кілт (ашық сыңары жоқ құпия кілт). Қолдануға болмайды. Ашық кілтін қайта құруды қалайсыз ба?
Этот ключ является некомплектным (закрытый ключ без открытого), и в настоящее время не используется. Создать для него открытый ключ?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: