Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
amahamagara:
_automatically answer incoming calls
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amahamagara: urutonde
calls history
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amahamagara: kuri ubuturo
forward calls to host
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ijwi ku amahamagara: niba bikora
the chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
, byakoreshejwe ya: umumaro amahamagara:.
dsfunction, used for function calls.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
videwo... hejuru ikindi amahamagara:
place windows displaying video above other windows during calls
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gukusanya na ( amahamagara: akazi)
compile without ndebug and no_debug being defined (makes kdebug calls work)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
gusubiramo cyangwa imbere amahamagara: nyuma
timeout to reject or forward unanswered incoming calls (in seconds):
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igenzura terefoni amahamagara: nka imirimo ibisohoka
to control telephone costs where calls are claimed as business expenses
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& kpoker; amahamagara: ku izina: (bya >).
lets you personalize & kpoker; so that it calls you by name (instead of you).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bya 6 iyi ni bikora na gushyiraho ikoresha amahamagara:.
as of alpha 6 this widget is partially enabled and can be set using external dcop calls.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bikora byose amahamagara: kuri ubuturo ni in umwanya munsi
if enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bya shingiro amahamagara: niba in ubwoko niba shingiro ni oya e ni
logarithm of any base (calls discretelog if in modulo mode), if base is not given, e is used
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bikora byose amahamagara: kuri ubuturo ni in umwanya munsi niba oya
if enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ijwi ku impera bya amahamagara: cyangwa ryari: ni irahuze niba bikora
the sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwanga cyangwa imbere amahamagara: niba oya ni nyuma igiteranyo bya igihe in amasogonda
automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
herekana% s ibintu na a bya uburyo amahamagara: ubwoko kuri ikindi ibintu.
sequence diagrams show objects and a sequence of method calls they make to other objects.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bikora byose amahamagara: kuri ubuturo ni in umwanya munsi niba in a cyangwa niba in ubwoko
if enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in busy mode
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ikirango amahamagara: buri gihe a ishusho cyangwa ikirango ku nka videwo... na cyangwa nka apareye
a moving logo will be transmitted during calls. notice that you can always transmit a given image or the moving logo by choosing "picture" as video plugin and "moving logo" or "static picture" as device.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a bya inyandikorugero amahamagara: (ikadiri) na & shyira ku rupapuro... i ububiko.
print a trace of templates calls (frame stack) and print the working directory.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent