Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
auf diesem rechner ist nur noch %s plattenplatz verfügbar.
su questo computer rimangono solo %s di spazio disco.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unerwarteter fehler trat beim warten auf eingehende karten-ereignisse auf
riscontrato un errore inatteso durante l'attesa di eventi smartcard
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
setzen sie dies auf »wahr«, um alle touchpads zu aktivieren.
impostare a vero per abilitare tutti i touchpad.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die zu verwendende auflösung, um schriftgrößen auf pixelgrößen umzuwandeln, angabe erfolgt in punkten pro zoll.
la risoluzione usata per convertire le dimensioni dei tipi di carattere in dimensioni dei pixel, espressa in punti per pollice.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
setzen sie dies auf »wahr«, um mausklicks mit dem touchpad auslösen zu können.
impostare a vero per essere in grado di inviare clic del mouse facendo tap sul touchpad.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie können plattenplatz frei machen, indem sie ungenutzte programme oder dateien löschen oder dateien auf eine andere festplatte oder eine andere partition verschieben.
È possibile liberare spazio su disco rimuovendo programmi o file non utilizzati, oppure spostando file su un altro disco o partizione.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie können plattenplatz frei machen, indem sie den müll leeren, ungenutzte programme oder dateien löschen oder dateien auf eine andere festplatte oder eine andere partition verschieben.
È possibile liberare spazio su disco svuotando il cestino, rimuovendo programmi o file non utilizzati, oppure spostando file su un altro disco o partizione.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auf »wahr« setzen, um das plugin zur verwaltung des audio-zwischenspeichers zu aktivieren.
impostare a vero per abilitare il plugin che gestisce le cache dei campioni audio.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die abfolge der sub-pixel-elemente eines flachbildschirms. wird nur verwendet, wenn die kantenglättung auf »rgba« gesetzt ist. mögliche werte sind: »rgb« für rot auf links (am meisten verbreitet), »bgr« für blau auf links, »vrgb« für rot oben und »vbgr« für rot unten.
l'ordine degli elementi subpixel su uno schermo lcd; usato solo quando antialiasing è impostato a "rgba". valori possibili sono: "rgb" per rosso a sinistra (il più comune), "bgr" per blu a sinistra, "vrgb" per rosso in alto, "vbgr" per rosso in basso.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
