Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yes or no
slovoyes or no
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& pêşekhostname or status
& menuhostname or status
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no text or background color set
použiť štandardný štýlno text or background colour set
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hunermend: for a song or other music
autor: for a song or other music
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a" means "activated" or "active
_pomocníka" means "activated" or "active
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
item will be automatically shown or hidden from the systray
plasma widgetyitem will be automatically shown or hidden from the systray
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
api or programming language the widget was written in, name of the widget
nepodarilo sa nájsť balík% 1 potrebný pre widget% 2. api or programming language the widget was written in, name of the widget
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peldanka root@ title: menu in copy to or move to submenu
koreňový priečinok@ title: menu in copy to or move to submenu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1: têketina tty... location (tty or x display)
% 1: tty prihlásenie... location (tty or x display)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
% 1.% 2 -% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
f% 1translate this string to the string 'ltr' in left- to- right languages or to 'rtl' in right- to- left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.
f% 1translate this string to the string 'ltr' in left- to- right languages or to 'rtl' in right- to- left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
