Vous avez cherché: hiericho (Latin - Afrikaans)

filii hiericho trecenti quadraginta quinqu
die kinders van jérigo, drie honderd vyf en veertig;

fide muri hiericho ruerunt circuiti dierum septe
deur die geloof het die mure van jérigo geval nadat daar sewe dae lank omheen getrek was.

rex hiericho unus rex ahi quae est ex latere bethel unu
die koning van jérigo, een; die koning van ai wat langsaan bet-el lê, een;

et australem partem et latitudinem campi hiericho civitatis palmarum usque sego
en die suidland en die jordaanstreek, die laagte van jérigo, die palmstad, tot by soar.

et iuxta eum aedificaverunt viri hiericho et iuxta eum aedificavit zecchur filius amr
en naas hom het die manne van jérigo gebou; en daarnaas het sakkur, die seun van imri, gebou.

factum est autem cum adpropinquaret hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendican
en terwyl hy naby jérigo kom, sit daar 'n blinde man langs die pad en bedel;

descenditque de ianoe in atharoth et noaratha et pervenit in hiericho et egreditur ad iordane
en van janóag loop dit af na atarot en náharat en raak dan aan jérigo en loop op die jordaan uit.

hanc possessionem divisit moses in campestribus moab trans iordanem contra hiericho ad orientalem plaga
dit is wat moses as erfenis uitgedeel het in die vlaktes van moab, oos van die jordaan van jérigo teen die ooste;

hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum israhel et nullus egredi audebat aut ingred
maar jérigo het die poort gesluit en gesluit gebly vanweë die kinders van israel; niemand het uit-- of ingegaan nie.

nuntiatumque est regi hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis israhel ut explorarent terra
en toe daar aan die koning van jérigo gesê is: kyk, manne uit die kinders van israel het vannag hierheen gekom om die land te verken,

faciesque urbi ahi et regi eius sicut fecisti hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post ea
en jy moet met ai en sy koning doen soos jy met jérigo en sy koning gedoen het; net sy buit en sy vee mag julle vir julself buitmaak. stel vir jou 'n hinderlaag op teen die stad, aan die agterkant.

maledictus vir coram domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eiu
in dié tyd het josua hulle laat sweer met die woorde: vervloek is die man voor die aangesig van die here wat sal opstaan om hierdie stad jérigo op te bou: ten koste van sy eersgeborene sal hy sy fondamente lê, en ten koste van sy jongste sal hy sy poorte insit.

fuitque terminus eorum contra aquilonem ab iordane pergens iuxta latus hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem bethave
en hulle lyn aan die noordekant was: van die jordaan af; dan loop die lyn op na die noordelike hang van jérigo, en dit loop op in die gebergte in westelike rigting en loop dood by die woestyn van bet-awen;

cumque mitteret iosue de hiericho viros contra ahi quae est iuxta bethaven ad orientalem plagam oppidi bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt ah
daarop het josua manne van jérigo af gestuur na ai wat by bet-awen lê, oostelik van bet-el, en hy het met hulle gespreek en gesê: trek op en verken die land; en die manne het opgetrek en ai verken.

misit ergo iosue filius nun de setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine raab et quieverunt apud ea
daarop het josua, die seun van nun, uit sittim in die geheim twee manne as verkenners uitgestuur en gesê: gaan bekyk die land en jérigo. hulle het toe gegaan en in die huis van 'n hoer, met die naam van ragab, ingekom; en hulle het daar gaan slaap.

raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit iosue vivere et habitaverunt in medio israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent hiericho in tempore illo inprecatus est iosue dicen
maar josua het ragab, die hoer, laat lewe en haar familie en almal wat aan haar behoort het; sodat sy onder israel gewoon het tot vandag toe, omdat sy die boodskappers weggesteek het wat josua gestuur het om jérigo te verken.