Vous avez cherché: nostros (Latin - Afrikaans)

et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta es
en ons bring julle die goeie tyding van die belofte wat aan die vaders gedoen is, dat god dit aan ons, hulle kinders, vervul het deur jesus op te wek,

sicut locutus est ad patres nostros abraham et semini eius in saecul
soos hy tot ons vaders gespreek het--aan abraham en sy nageslag tot in ewigheid.

converte nos domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principi
bekeer ons tot u, here, dan sal ons ons bekeer; vernuwe ons dae soos in die voortyd.

et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
en nou staan ek tereg oor die hoop op die belofte wat aan die vaders deur god gedoen is,

inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
om te skyn oor die wat in duisternis en doodskaduwee sit, om ons voete na die pad van vrede te rig.

et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fam
en ander het gesê: ons lande en ons wingerde en ons huise moes ons verpand, sodat ons koring kon koop in die hongersnood!

et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tui
laat daarna ons voorkoms en die voorkoms van die jong seuns wat die spys van die koning eet, deur u besigtig word; handel dan met u dienaars soos u bevinding sal wees.

vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit et nos putavimus eum quasi leprosum et percussum a deo et humiliatu
nogtans het hy óns krankhede op hom geneem, en óns smarte--dié het hy gedra; maar óns het hom gehou vir een wat geplaag, deur god geslaan en verdruk was.

deus plebis israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex e
die god van hierdie volk israel het ons vaders uitverkies en die volk verhoog toe hulle bywoners in egipteland was, en met 'n hoë arm hulle daaruit gelei.

sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra mosen dicens cur nos exire fecisti de aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta sit
maar die volk het daar gesmag na water, en die volk het teen moses gemurmureer en gesê: waarom het u ons dan uit egipte laat optrek om my en my kinders en my vee van dors te laat omkom?

et statuit sermones suos quos locutus est super nos et super principes nostros qui iudicaverunt nos ut superducerent in nos malum magnum quale numquam fuit sub omni caelo secundum quod factum est in hierusale
en hy het sy woorde in vervulling laat gaan wat hy oor ons gespreek het en oor ons rigters wat ons bestuur het, deur groot onheil oor ons te bring wat onder die ganse hemel nie gebeur het soos in jerusalem nie;

dominus deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimu
want die here onse god, dit is hy wat ons en ons vaders uit egipteland uit die slawehuis laat optrek het, en wat voor ons oë hierdie groot tekens gedoen het en ons bewaar het op die hele pad wat ons gegaan en onder al die volke waar ons dwarsdeur getrek het;

et ait ad omnem coetum israhel si placet vobis et a domino deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones israhel et ad sacerdotes et levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad no
en dawid het aan die hele vergadering van israel gesê: as julle dit goedvind en dit van die here onse god is, laat ons ons versprei en na ons broers stuur wat nog oor is in al die landstreke van israel, en saam met hulle na die priesters en die leviete in die stede waar hulle weiveld het, dat hulle by ons bymekaar moet kom.

et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possiden
en nou, ons vlees is soos die vlees van ons broers en ons kinders soos hulle kinders, en tog moet ons nou ons seuns en ons dogters tot slawe verneder, en van ons dogters is al verneder sonder dat ons daar iets aan kan doen, en ons lande en ons wingerde behoort aan ander.