Vous avez cherché: praevaricatrix (Latin - Afrikaans)

et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius iud
en ek het gesê, nadat sy dit alles gedoen het: keer na my terug! maar sy het nie teruggekeer nie. en dit het die ontroue, haar suster juda, gesien.

et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius iuda in toto corde suo sed in mendacio ait dominu
maar ook ondanks dit alles het die ontroue, haar suster juda, haar nie met haar hele hart tot my bekeer nie, maar valslik, spreek die here.

quia pro eo quod moechata esset aversatrix israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ips
en ek het gesien toe ek uit oorsaak van die owerspel van die afkerige, israel, haar verstoot en haar haar skeibrief gegee het, dat die ontroue, haar suster juda, nie bevrees was nie, maar gegaan en ook self gehoereer het.