Vous avez cherché: revertar (Latin - Afrikaans)

persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eo
ek het my vyande agtervolg en hulle verdelg en nie teruggekom voordat ek hulle vernietig het nie.

vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem mea
dan gaan ek heen, ek keer na my woonplek terug, totdat hulle skuld beken en my aangesig soek. in hulle nood sal hulle my soek.

antequam vadam et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligin
voordat ek heengaan--en nie terugkom nie--na die land van duisternis en doodskaduwee,

cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus su
maar hy het vir hom gesê: ek sal nie saamtrek nie; maar ek sal na my land en my familie gaan.

post haec revertar et aedificabo tabernaculum david quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illu
daarna sal ek terugkom en die vervalle hut van dawid weer oprig, en wat daarvan verwoes is, sal ek weer oprig en dit herstel,

tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
dan sê hy: ek sal teruggaan na my huis waar ek uitgegaan het. en hy kom en vind dit leeg, uitgeveeg en versier.

et ait samuhel ad saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem domini et proiecit te dominus ne sis rex super israhe
maar samuel sê vir saul: ek sal nie met jou saam teruggaan nie, omdat jy die woord van die here verwerp het, en nou het die here jou verwerp om koning oor israel te wees.

et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc dominus dedit dominus abstulit sit nomen domini benedictu
en gesê: naak het ek uit my moeder se skoot gekom, en naak sal ek daarheen terugkeer. die here het gegee, en die here het geneem: die naam van die here sy geloofd!

a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit dominus exercituum et dixistis in quo revertemu
sedert die dae van julle vaders het julle van my insettinge afgewyk en dit nie onderhou nie. keer terug na my, en ek wil na julle terugkeer, sê die here van die leërskare. maar julle vra: waarin moet ons terugkeer?

abiit moses et reversus est ad iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait iethro vade in pac
toe gaan moses weg en kom by sy skoonvader jetro terug, en hy sê vir hom: laat my tog trek en na my broers teruggaan wat in egipte is, om te sien of hulle nog lewe. en jetro sê vir moses: gaan in vrede.

sed obsecro ut revertar servus tuus et moriar in civitate mea iuxta sepulchrum patris mei et matris meae est autem servus tuus chamaam ipse vadat tecum domine mi rex et fac ei quod tibi bonum videtu
laat u dienaar tog maar omdraai, dat ek kan sterf in my stad by die graf van my vader en my moeder; maar hier is u dienaar kimham. laat hy saam met my heer die koning oortrek, en doen aan hom wat goed is in u oë.