Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tui
zoti do të të ruajë nga çdo e keqe; ai do të ruajë jetën tënde.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternu
zëri i zotit çan flakët e zjarrit.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rogate quae ad pacem sunt hierusalem et abundantia diligentibus t
dielli nuk ka për të të goditur ditën, as hëna natën.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore su
do të zbresësh në varr në moshë të shkuar, ashtu si në stinën e vet mblidhet një tog duajsh.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orietur in diebus eius iustitia et abundantia pacis donec auferatur lun
jam bërë për shumë njerëz si një mrekulli, por ti je streha e fortë.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in omni opere erit abundantia ubi autem verba sunt plurima frequenter egesta
në çdo mundim ka një fitim, por fjalët e kota çojnë vetëm në varfëri.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
synimet e njeriut të kujdesshëm çojnë me siguri në bollëk, por ai që ngutet do të bjerë me siguri në varfëri.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublat
por ai që më dëgjon do të banojë një vend të sigurt, do të jetë me të vërtetë i qetë, pa frikë nga çfarëdo e keqe".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
eo quod non servieris domino deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantia
sepse nuk i ke shërbyer zotit, perëndisë tënd, me gëzim dhe hare në zemër për bollëkun në çdo gjë,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque ad illos videte et cavete ab omni avaritia quia non in abundantia cuiusquam vita eius est ex his quae posside
pastaj u tha atyre: ''kini kujdes dhe ruhuni nga kopracia, sepse jeta e njeriut nuk qëndron në mbushullinë e gjërave që zotëron''.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est enim fames omnem terra
por pas këtyre do të vinë shtatë vite zije buke dhe gjithë ai bollëk do të harrohet në vendin e egjiptit; dhe zija do të ligështojë vendin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitu
njeriu i mirë e nxjerr të mirën nga thesari i mirë i zemrës së vet; dhe njeriu i mbrapshtë e nxjerr të mbrapshta nga thesari i keq i zemrës së vet, sepse goja e njërit flet nga mbushullia e zemrës.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
congregavit plurimam multitudinem et obturaverunt cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges assyriorum et inveniant aquarum abundantia
kështu u mblodh një numër i madh njerëzish, të cilët i zunë të gjitha burimet dhe përroin që rridhte nëpër vend, duke thënë: "pse mbreti i asirisë duhet të vijë dhe të gjejë ujë me shumicë?".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
inferte omnem decimam in horreum et sit cibus in domo mea et probate me super hoc dicit dominus si non aperuero vobis cataractas caeli et effudero vobis benedictionem usque ad abundantia
sillni gjithë të dhjetat në shtëpinë e thesarit, që të ketë ushqim në shtëpinë time dhe pastaj më vini në provë për këtë gjë", thotë zoti i ushtrive, "në se unë nuk do t'i hap pragjet e qiellit dhe nuk do të derdh mbi ju aq shumë bekim, sa nuk do të keni vend të mjaftueshëm ku ta shtini.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent