Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fili mi custodi sermones meos et praecepta mea reconde tib
biri im, ruaji fjalët e mia dhe urdhërimet e mia në veten tënde,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
ti e di se të gjithë ata që janë në azi më kthyen krahët, dhe midis tyre figeli dhe hermogeni.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitate
bëj që koka e atyre që më rrethojnë të mbulohet nga çoroditja e vetë buzëve të tyre.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
custodi animam meam quoniam sanctus sum salvum fac servum tuum deus meus sperantem in t
ti ke falur paudhësinë e popullit tënd dhe ke mbuluar tërë mëkatet e tyre. (sela)
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a resistentibus dexterae tuae custodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges m
unë e kam vënë vazhdimisht zotin përpara syve të mi; duke qenë se ai rri në të djathtën time, unë nuk do të hiqem kurrë nga vendi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nolite credere amico et nolite confidere in duce ab ea quae dormit in sinu tuo custodi claustra oris tu
mos e besoni shokun, mos i zini besë mikut të ngushtë; ruaji portat e gojës sate përpara asaj që prehet mbi gjirin tënd.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domine deus abraham et isaac et israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permanea
o zot, perëndi i abrahamit, i isakut dhe i izraelit, i etërve tanë, ruaj gjithnjë këto prirje dhe mendime në zemrën e popullit tënd dhe drejto zemrat e tyre nga ti;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam dominus deus tuus daturus est tib
respekto pra statutet dhe urdhërimet e tij që unë po të jap sot, që të jetosh në begati ti dhe bijtë e tu mbas teje dhe të zgjatësh ditët e tua në vendin që zoti, perëndiai yt, po të jep për gjithnjë".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuo
vetëm kini kujdes për veten tuaj dhe tregohuni të zellshëm për shpirtin tuaj, në mënyrë që të mos harroni gjërat që sytë tuaj kanë parë dhe këto të mos largohen nga zemra juaj për të gjitha ditët e jetës suaj. por ua mësoni bijve tuaj dhe bijve të bijve tuaj,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpende
kur po kalonte mbreti, i thirri dhe i tha: "shërbëtori yt u fut në mes të betejës, kur dikush u tërhoq mënjanë dhe më solli një njeri, duke më thënë: "ruaje këtë njeri; në rast se vritet, do ta paguash me jetën tënde ose do të paguash një talent argjendi".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent