Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si autem non dimiseritis hominibus nec pater vester dimittet peccata vestr
por në qoftë se ju nuk ua falni njerëzve gabimet e tyre, as ati juaj nuk do t'ua falë juve gabimet tuaja.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae similiter dimittet eos libero
dhe në rast se shkakton rënien e një dhëmbi skllavit ose skllaves së tij, do t'i lërë të shkojnë të lirë si kompensim për dhëmbin e humbur.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et si quis vobis aliquid dixerit dicite quia dominus his opus habet et confestim dimittet eo
dhe nëse dikush ju thotë gjë, i thoni se zoti ka nevojë për to, por do t'i kthejë shpejt''.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec pavea
përveç kësaj zoti vetë ecën para teje; ai do të jetë me ty; nuk do të të lërë dhe s'ka për të të braktisur; mos u tremb dhe mos u tmerro".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
dhe tha: "për këtë arsye njeriu do ta lërë babanë dhe nënën e vet dhe do të bashkohet me gruan e vet; dhe të dy do të jenë një mish i vetëm".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et dixit dominus ad mosen adhuc una plaga tangam pharaonem et aegyptum et post haec dimittet vos et exire conpelle
pastaj zoti i tha moisiut: "unë do të sjell edhe një plagë tjetër mbi faraonin dhe egjiptin; pas kësaj ai do t'ju lejojë të ikni prej këtej. kur do t'ju lejojë të shkoni, ai do t'ju dëbojë përfundimisht prej këtej.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in m
tani e di me siguri që ti do të mbretërosh dhe që mbretëria e izraelit do të jetë e qëndrueshme në duart e tua.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit dominus ad mosen nunc videbis quae facturus sum pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra su
zoti i tha moisiut: "tani ke për të parë çfarë kam për t'i bërë faraonit; sepse i detyruar nga një dorë e fuqishme ai do t'i lërë të shkojnë; po, i detyruar nga një dorë e fuqishme do t'i dëbojë nga vendi i tij".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitatem meam et captivitatem meam dimittet non in pretio neque in muneribus dicit dominus deus exercituu
unë e ngjalla atë në drejtësinë time dhe do të sheshoj tërë rrugët e tij; ai do të rindërtojë qytetin tim dhe do t'i kthejë të lirë të mërguarit e mi pa paguar shpengim dhe pa bërë dhurata", thotë zoti i ushtrive.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo su
"kur një njeri merr një grua dhe martohet me të, dhe më vonë ndodh që ajo nuk e kënaq më, sepse ai ka gjetur në të diçka të turpshme, le të shkruajë një shkresë ndarjeje, t'ia japë në dorë dhe ta dëbojë nga shtëpia e saj;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dixit quoque david salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas dominus enim deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus domin
davidi i tha pastaj të birit salomon: "ji i fortë dhe trim, përvishju punës, mos ki frikë dhe mos u trondit, sepse zoti perëndi, perëndia im, do të jetë me ty. ai nuk do të lërë dhe nuk do të braktisë deri sa të mbarosh tërë punën për shërbimin e shtëpisë të zotit.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent