Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ego autem quia veritatem dico non creditis mih
kurse mua, duke qenë se ju them të vërtetën, nuk më besoni.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et congregabis omnem coetum ad ostium tabernacul
dhe mblidhe gjithë asamblenë në hyrje të çadrës së mbledhjes".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
devorantes omnem priorum pulchritudinem evigilans post quiete
dhe kallinjtë e hollë gëlltitën shtatë kallinjtë e trashë dhe të plotë. atëherë faraoni u zgjua dhe, ja, ishte një ëndërr.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per nocte
me siguri ai do të të çlirojë nga laku i gjuetarit të shpendëve dhe nga murtaja vdekjeprurëse.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erat lux vera quae inluminat omnem hominem venientem in mundu
ai (fjala) ishte drita e vërtetë, që ndriçon çdo njeri që vjen në botë.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humili
atëherë zoti iu përgjigj jobit në mes të furtunës dhe i tha:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a cadesbarne usque gazam omnem terram gosen usque gabao
në një herë të vetme jozueu kapi tërë ata mbretër dhe vendet e tyre, sepse zoti, perëndia i izraelit, luftonte për izraelin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi
por, kur të vijë ai, fryma e së vërtetës, ai do t'ju prijë në çdo të vërtetë, sepse ai nuk do të flasë nga vetja, por do të thotë gjitha ato gjëra që ka dëgjuar dhe do t'ju kumtojë gjërat që do vijnë.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concluserat enim deus omnem vulvam domus abimelech propter sarram uxorem abraha
sepse zoti e kishte shterpëzuar plotësisht tërë shtëpinë e abimelekut, për shkak të sarës, gruas së abrahamit.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et comedit omne faenum in terra eorum et comedit omnem fructum terrae eoru
le të zhduken mëkatarët nga toka dhe të pabesët mos qofshin më. shpirti im, bekoje zotin! aleluja.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
misericordias domini in aeternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore me
arriftë deri te ti lutja ime, vëri veshin britmës time,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractione
nëse e keni shijuar se zoti është i mirë.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emitte lucem tuam et veritatem tuam ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum et in tabernacula tu
lotët e mia janë bërë ushqimi im ditë e natë, ndërsa më thonë vazhdimisht: "ku është perëndia yt?".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
accessi ad unum de adsistentibus et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his qui dixit mihi interpretationem sermonum et edocuit m
iu afrova njërit nga ata që ishin aty afër dhe e pyeta mbi të vërtetën që lidhej me tërë këtë punë; dhe ai më foli dhe më bëri të njohur interpretimin e atyre gjërave:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec sunt ergo verba quae facietis loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo veritatem et iudicium pacis iudicate in portis vestri
këto janë gjërat që duhet të bëni: i flisni me vërtetësi secili të afërmit të tij, në portat tuaja jepni gjykime me vërtetësi, drejtësi dhe paqe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam et si voluero gloriari non ero insipiens veritatem enim dicam parco autem ne quis in me existimet supra id quod videt me aut audit ex m
edhe sikur të doja të krenohesha, nuk do të isha i marrë, sepse do të flisja të vërtetën; por nuk e bëj këtë, se mos ndonjë më çmon më tepër nga ajo që më sheh, a më tepër nga ajo që dëgjon nga unë.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicens benedictus dominus deus domini mei abraham qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo et recto me itinere perduxit in domum fratris domini me
"qoftë i bekuar zoti, perëndia i abrahamit, zotërisë tim, që nuk ka pushuar të jetë dashamirës dhe besnik ndaj zotërisë tim! sa për mua, gjatë udhëtimit, zoti më çoi në shtëpinë e vëllezërve të zotërisë tim".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et nunc veritatem adnuntiabo tibi ecce adhuc tres reges stabunt in perside et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes et cum invaluerit divitiis suis concitabit omnes adversum regnum graecia
"dhe tani do të të bëj të njohur të vërtetën. ja, në persi do të dalin akoma tre mbretër, por i katërti do të bëhet shumë më i pasur se gjithë të tjerët; kur të jetë bërë i fortë për shkak të pasurive të tij, do t'i ngrerë të tërë kundër mbretërisë së javanit.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
haec dicit dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligit
"kështu thotë zoti i ushtrive: agjërimi i muajit të katërt, agjërimi i të pestit, agjërimi i të shtatit dhe agjërimi i të dhjetit do të bëhen për shtëpinë e judës një periudhë gëzimi, hareje dhe festash të gëzuara; prandaj duajeni të vërtetën dhe paqen".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.