Vous avez cherché: principes viri (Latin - Albanais)

et singuli principes de tribubus singuli
do të merrni edhe një prijës nga çdo fis, për të bërë ndarjen e vendit.

et tu adsume planctum super principes israhe
ti larto një vajtim mbi princat e izraelit dhe thuaj:

per me principes imperant et potentes decernunt iustitia
nëpërmjet meje qeverisin krerët, fisnikët, tërë gjykatësit e tokës.

cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren
atëherë krerët e priftërinjve vendosën ta vrasin edhe llazarin,

capita levitarum per familias suas principes manserunt in hierusale
këta ishin të parët e shtëpive atërore të levitëve, të parë sipas brezave të tyre; ata banonin në jeruzalem.

donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei faci
dhurata e njeriut i hap rrugën dhe e çon në prani të të mëdhenjve.

effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevan
zbraz përçmimin mbi fisnikët dhe ua liron brezin të fortëve.

cumque accessissent principes exercitus ad mosen et tribuni centurionesque dixerun
komandantët e mijësheve të ushtrisë, krerët e mijësheve dhe të qindësheve, iu afruan moisiut;

et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem iacob et israhel in blasphemia
prandaj kam ndotur krerët e shenjtërores, kam vendosur shfarosjen e jakobit dhe turpërimin izraelit".

adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
kryeprifti dhe krerët e judenjve i paraqitën akuzat kundër palit dhe i luteshin,

filii ledan filii gersonni de ledan principes familiarum ledan et gersonni ieihel
bijtë e ladanit, bijtë e gershonitëve që rridhnin nga ladani, të parët e shtëpive atërore të ladanit, gershonitit, domethënë jehieli.

erant autem omnes viri fere duodeci
dhe gjithsej ishin rreth dymbëdhjetë burra.

viri bethleem et netupha centum octoginta oct
burrat e betlemit dhe të netofahut, njëqind e tetëdhjetë e tetë veta.

et hii fuerunt principes domus cognationis eorum epher et iesi et helihel ezrihel et hieremia et odoia et iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis sui
këta ishin krerët e shtëpive të tyre atërore: eferi, ishi, elieli, azrieli, jeremia, hodavia dhe jahdieli, njerëz të fortë dhe trima, njerëz të famshëm, krerë të shtëpive të tyre atërore.

et principes levitarum asebia serebia et iesue filius cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum david viri dei et observarent aeque per ordine
krerët e levitëve hashabiahu, sherabiahu dhe jeshua, bir i kadmielit, bashkë me vëllezërit e tyre, që rrinin përballë tyre, këndonin himne lëvdimi dhe falenderimi me grupe të alternuara, sipas urdhrit të davidit, njeriut të perëndisë.

de filiis quoque symeon abierunt in montem seir viri quingenti habentes principes phaltiam et nahariam et raphaiam et ozihel filios ies
pastaj disa prej tyre, pesëqind burra nga bijtë e simeonit, shkuan në malin seir të udhëhequr nga pelatiahu, neariahu dhe uzieli, bij të ishit.

ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis iuda educentur ad principes regis babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a t
ja, të gjitha gratë që kanë mbetur në shtëpinë e mbretit të judës do të çohen te princat e mbretit të babilonisë dhe do të thonë: "miqtë e tu të ngushtë të kanë bërë për vete dhe kanë sunduar mbi ty; këmbët e tua janë fundosur në baltë dhe ata të kanë kthyer kurrizin".

de filiis autem israhel non constituit salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equoru
por nga bijtë e izraelit, salomoni nuk përdori asnjë për punë të detyruar; ata ishin përkundrazi luftëtarët e tij, shërbëtorët e tij, ministrat e tij, princat e tij, kapedanët e tij, komandantët e qerreve dhe e kalorësve të tij.

de filiis quoque isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatu
nga bijtë e isakarit, që i kuptonin kohrat dhe dinin kështu çfarë duhet të bënte izraeli: dyqind krerë dhe tërë vëllezërit e tyre në urdhrat e tyre.

et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum hiezoniam filium azur et pheltiam filium banaiae principes popul
pastaj fryma më ngriti dhe më çoi në portën lindore të shtëpisë të zotit që shikon nga lindja; dhe ja, në hyrje të portës kishte njëzet e pesë burra, ndër të cilët pashë jaazaniahun, birin e azurit,