Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
viam sapientiae monstravi tibi duxi te per semitas aequitati
të kam mësuar në rrugën e diturisë, të kam udhëhequr nëpër shtigjet e ndershmërisë.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua
thuaji diturisë: "ti je motra ime" dhe quaje "shok" gjykimin,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eiu
hap gojën e saj me dituri dhe mbi gjuhën e saj është ligji i mirësisë.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mih
nuk do të të qortoj për flijimet e tua as për olokaustet e tua që më rrijnë gjithnjë përpara.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentia
dituria është gjëja më e rëndësishme; prandaj fito diturinë. edhe sikur të humbasësh ato që ke, fito diturinë.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magnus dominus noster et magna virtus eius et sapientiae eius non est numeru
lum ai që ka perëndinë e jakobit si ndihmë, shpresa e të cilit është tek zoti, perëndia i tij,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o altitudo divitiarum sapientiae et scientiae dei quam inconprehensibilia sunt iudicia eius et investigabiles viae eiu
o thellësi pasurie, urtësie dhe diturie të perëndisë! sa të pahulumtueshme janë gjykimet e tij dhe të pashtershme janë udhët e tij!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
dikujt, pra, i jepet, me anë të frymës, fjalë diturie; një tjetri, sipas të po atij frymë, fjalë njohurie;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ego cum venissem ad vos fratres veni non per sublimitatem sermonis aut sapientiae adnuntians vobis testimonium christ
edhe unë, o vëllezër, kur erdha te ju, nuk erdha me shkëlqim fjalësh a diturie, që t'ju shpall dëshminë e perëndisë,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et requiescet super eum spiritus domini spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis spiritus scientiae et pietati
fryma e zotit do të pushojë mbi të; fryma e diturisë dhe e zgjuarësisë, fryma e këshillës dhe e fuqisë, fryma e njohurisë dhe e frikës të zotit.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae et polluent decorem tuu
prandaj ja, unë do të sjell kundër teje kombet më të tmerrshme; këta do të zhveshin shpatat e tyre kundër shkëlqimit të diturisë sate dhe do të ndotin bukurinë tënde.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eiu
dhe mbi çdo çështje që kërkonte dituri dhe gjykim dhe për të cilat mund t'i pyeste mbreti, i gjeti dhjetë herë më lart se tërë magjistarët dhe astrologët që ishin në tërë mbretërinë e tij.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
kështu thashë në zemrën time: "po ai fat që i takon budallait më takon edhe mua". Ç'përfitim ke se ke qenë më i urtë?". prandaj thashë në zemrën time: "edhe kjo është kotësi".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent