Vous avez cherché: sit igitur iudeces sanctum apud vos (Latin - Albanais)

haec locutus sum vobis apud vos manen
ju kam thënë këto gjëra, ndërkaq jam me ju;

quid incredibile iudicatur apud vos si deus mortuos suscita
përse vallë mendoni se është e pabesueshme që perëndia t'i ringjallë të vdekurit?

non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobi
tani e dini atë që e ndalon atë që të shfaqet vetëm në kohën e vet.

vellem autem esse apud vos modo et mutare vocem meam quoniam confundor in vobi
po më thoni, ju që doni të jeni nën ligj, a nuk e dëgjoni ligjin?

advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meu
"unë jam një i huaj midis jush dhe i ardhur midis jush; më jepni pronësinë e një varri midis jush, që të mund të varros të vdekurën time dhe ta heq nga sytë e mi".

nam et cum apud vos essemus praedicebamus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et sciti
për këtë arsye edhe unë, mbasi nuk rezistoja më, dërgova të marr vesh për besimin tuaj, se mos ju kishte tunduar tunduesi, dhe mundimi ynë të kishte shkuar kot.

et ad ipsos dices homo de domo israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victima
u thuaj akoma: "cilido burrë i shtëpisë së izraelit ose nga të huajt që banojnë midis jush të ofrojë një olokaust apo një flijim,

et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in laodicensium ecclesia legatur et eam quae laodicensium est vos legati
dhe i thoni arkipit: ''ki kujdes shërbesën që more në zotin, që ta plotësosh''.

peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigena
në rast se një i huaj që banon në mes jush kremton pashkën e zotit, ai duhet ta bëjë mbas statuteve dhe dekreteve të pashkës. ju do të keni një statut të vetëm për të huajin dhe për atë që ka lindur në vend".

et cum essem apud vos et egerem nulli onerosus fui nam quod mihi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a macedonia et in omnibus sine onere me vobis servavi et servab
dhe, kur isha midis jush dhe isha nevojtar, nuk iu bëra barrë askujt; sepse nevojat e mia i plotësuan vëllezërit që erdhën nga maqedonia; dhe në çdo gjë u ruajta që të mos ju bëhem barrë ju, edhe për të ardhmen do të ruhem.

homo quicumque de filiis israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terr
dhe në qoftë se ndonjë prej bijve të izraelit ose të të huajve që banojnë midis jush zë në gjah një kafshë ose një zog që mund të hahet, do të derdhë gjakun e tij dhe do ta mbulojë me dhe;

loquere ad aaron et filios eius et ad omnes filios israhel dicesque ad eos homo de domo israhel et de advenis qui habitant apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum domin
"folu aaronit, bijve të tij dhe gjithë bijve të izraelit dhe u thuaj atyre: kushdo nga shtëpia e izraelit ose nga të huajt në izrael, që paraqet si olokaust për zotin një ofertë për çfarëdo kushti ose çfarëdo dhurate sipas dëshirës;