Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
virtus in actione consistit
virtus in actione consistit
Dernière mise à jour : 2024-10-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione domino ut possit esse placabili
wenn ihr aber wollt dem herrn ein lobopfer tun, das von euch angenehm sei,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia omnis creatura dei bona et nihil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitu
denn alle kreatur gottes ist gut, und nichts ist verwerflich, das mit danksagung empfangen wird;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnia enim propter vos ut gratia abundans per multos gratiarum actione abundet in gloriam de
denn das geschieht alles um euretwillen, auf daß die überschwengliche gnade durch vieler danksagen gott reichlich preise.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud deu
sorget nichts! sondern in allen dingen lasset eure bitten im gebet und flehen mit danksagung vor gott kund werden.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prohibentium nubere abstinere a cibis quos deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognoverunt veritate
die da gebieten, nicht ehelich zu werden und zu meiden die speisen, die gott geschaffen hat zu nehmen mit danksagung, den gläubigen und denen, die die wahrheit erkennen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersa
wollen sie ein lobopfer tun, so sollen sie ungesäuerte kuchen opfern, mit Öl gemengt, oder ungesäuerte fladen, mit Öl bestrichen, oder geröstete semmelkuchen, mit Öl gemengt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in dedicatione autem muri hierusalem requisierunt levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et cithari
und bei der einweihung der mauer zu jerusalem suchte man die leviten aus allen ihren orten, daß man sie gen jerusalem brächte, zu halten einweihung in freuden, mit danken, mit singen, mit zimbeln, psalter und harfen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :