Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam de
verräter, frevler, aufgeblasen, die mehr lieben wollust denn gott,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in fine autem omnes unianimes conpatientes fraternitatis amatores misericordes humile
endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinnieba
ein jeglicher wiehert nach seines nächsten weib wie die vollen, müßigen hengste.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fornicata est igitur oolla super me et insanivit in amatores suos in assyrios propinquante
ohola trieb hurerei, da ich sie genommen hatte, und brannte gegen ihre buhlen, nämlich gegen die assyrer, die zu ihr kamen,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascende libanum et clama et in basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tu
gehe hinauf auf den libanon und schreie und laß dich hören zu basan und schreie von abarim; denn alle deine liebhaber sind zunichte gemacht.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et visitabo super eam dies baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit dominu
also will ich heimsuchen über sie die tage der baalim, denen sie räuchopfer tut und schmückt sich mit stirnspangen und halsbändern und läuft ihren buhlen nach und vergißt mein, spricht der herr.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propterea ooliba haec dicit dominus deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuit
darum, oholiba, so spricht der herr herr: siehe, ich will deine buhlen, deren du müde bist geworden, wider dich erwecken und will sie ringsumher wider dich bringen,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec dicit dominus deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum quos dedisti ei
so spricht der herr herr: weil du denn so milde geld zugibst und deine blöße durch deine hurerei gegen deine buhlen aufdeckst und gegen alle götzen deiner greuel und vergießt das blut deiner kinder, welche du ihnen opferst:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tua
darum, siehe, will ich sammeln alle deine buhlen, welchen du wohl gefielst, samt allen, die du für deine freunde hältst, zu deinen feinden und will sie beide wider dich sammeln allenthalben und will ihnen deine blöße aufdecken, daß sie deine blöße ganz sehen sollen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :