Vous avez cherché: beniamin (Latin - Allemand)

beniamin
benjamin

beniamin maloch samaria
benjamin, malluch und semarja;

de beniamin abidan filius gedeoni
von benjamin sei abidan, der sohn des gideoni;

beniamin bale et bochor et iadihel tre
die kinder benjamins waren bela, becher und jediael, die drei.

de tribu beniamin helidad filius chaselo
elidad, der sohn chislons, des stammes benjamin;

et in tribu beniamin dux abidan filius gedeoni
und abidan, der sohn des gideoni, über das heer des stammes der kinder benjamin.

die nono princeps filiorum beniamin abidan filius gedeoni
am neunten tage der fürst der kinder benjamin, abidan, der sohn des gideoni.

in tribu filiorum beniamin princeps fuit abidan filius gedeoni
dazu der stamm benjamin; ihr hauptmann abidan, der sohn des gideoni,

et inde procedentes ad pugnam contra beniamin urbem obpugnare coeperun
und ein jeder mann von israel ging heraus, zu streiten mit benjamin, und schickten sich, zu streiten wider gibea.

nam levi et beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperiu
levi aber und benjamin zählte er nicht unter ihnen; denn es war dem joab des königs wort ein greuel.

porro de filiis beniamin salo filius mosollam filii oduia filii asan
von den kindern benjamin: sallu, der sohn mesullams, des sohnes hodavjas, des sohnes hasnuas,

et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem beniamin un
darnach sollen die andern stämme sein: benjamin soll seinen teil haben, von morgen bis gen abend.

en oculi vestri et oculi fratris mei beniamin vident quod os meum loquatur ad vo
siehe, eure augen sehen und die augen meines bruders benjamin, daß ich mündlich mit euch rede.

coram effraim et beniamin et manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias no
sie haben blut vergossen um jerusalem her wie wasser; und war niemand, der begrub.

beniamin domi retento ab iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mal
aber den benjamin, josephs bruder, ließ jakob nicht mit seinen brüdern ziehen; denn er sprach: es möchte ihm ein unfall begegnen.

singulisque proferri iussit binas stolas beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimi
und gab ihnen allen, einem jeglichem, ein feierkleid; aber benjamin gab er dreihundert silberlinge und fünf feierkleider.

in tantum ut filii ammon iordane transmisso vastarent iudam et beniamin et ephraim adflictusque est israhel nimi
dazu zogen die kinder ammon über den jordan und stritten wider juda, benjamin und das haus ephraim, also daß israel sehr geängstet ward.

sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum e
und man trug ihnen essen vor von seinem tisch; aber dem benjamin ward fünfmal mehr denn den andern. und sie tranken und wurden fröhlich mit ihm.

hii sunt autem filii beniamin sellum filius mosollam filius ioed filius phadaia filius colaia filius masia filius ethehel filius isai
dies sind die kinder benjamin: sallu, der sohn mesullams, des sohnes joeds, des sohnes pedajas, des sohnes kolajas, des sohnes maasejas, des sohnes ithiels, des sohnes jesaja's,

et adplicuit tribum beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio metri et pervenit usque ad saul filium cis quaesierunt ergo eum et non est inventu
und da er den stamm benjamin herzubrachte mit seinen geschlechtern, ward getroffen das geschlecht matris, und ward getroffen saul, der sohn des kis. und sie suchten ihn; aber sie fanden ihn nicht.