Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcesce
und die wasser werden verlaufen, daß die flüsse Ägyptens werden gering und trocken werden, daß rohr und schilf verwelken,
eructavit cor meum verbum bonum dico ego opera mea regi lingua mea calamus scribae velociter scribenti
du hast mit deiner hand die heiden vertrieben, aber sie hast du eingesetzt; du hast die völker verderbt, aber sie hast du ausgebreitet.
dan et graecia et mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tu
dan und javan und mehusal haben auch auf deine märkte gebracht eisenwerk, kassia und kalmus, daß du damit handeltest.
et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum dei et altare et adorantes in e
und es ward ein rohr gegeben, einem stecken gleich, und er sprach: stehe auf und miß den tempel gottes und den altar und die darin anbeten.
et introduxit me illuc et ecce vir cuius erat species quasi species aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in port
und da er mich hingebracht hatte, siehe, da war ein mann, des ansehen war wie erz; der hatte eine lange leinene schnur und eine meßrute in seiner hand und stand unter dem tor.