Vous avez cherché: cisterna (Latin - Allemand)

cisterna
zisterne

cisterna interpeduncularis
cisterna interpeduncularis

cisterna corporis callosi
cisterna corporis callosi

cisterna fossae lateralis cerebri
sylvius zisterne

bibe aquam de cisterna tua et fluenta putei tu
trink wasser aus deiner grube und flüsse aus deinem brunnen.

desideravit igitur david et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna bethleem quae est in port
und david ward lüstern und sprach: wer will mir wasser zu trinken geben aus dem brunnen zu bethlehem unter dem tor?

desideravit igitur david et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in bethleem iuxta porta
und david ward lüstern und sprach: wer will mir wasser zu trinken holen aus dem brunnen zu bethlehem unter dem tor?

antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea et conteratur hydria super fontem et confringatur rota super cisterna
ehe denn der silberne strick wegkomme, und die goldene schale zerbreche, und der eimer zerfalle an der quelle, und das rad zerbrochen werde am born.

qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemqua
er aber sprach: greifet sie lebendig! und sie griffen sie lebendig und schlachteten sie bei dem brunnen am hirtenhaus, zweiundvierzig mann, und ließen nicht einen von ihnen übrig.

sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plag
denn gleichwie ein born sein wasser quillt, also quillt auch ihre bosheit. ihr frevel und gewalt schreit über sie, und ihr morden und schlagen treiben sie täglich vor mir.

et banaias filius ioiada viri fortissimi magnorum operum de capsehel ipse percussit duos leones moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivi
und benaja, der sohn jojadas, des sohnes is-hails, von großen taten, von kabzeel, der schlug zwei helden der moabiter und ging hinab und schlug einen löwen im brunnen zur schneezeit.

tres ergo isti per media castra philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad david ut biberet qui noluit sed magis libavit illam domin
da brachen die drei in der philister lager und schöpften wasser aus dem brunnen zu bethlehem unter dem tor und trugen's und brachten's zu david. er aber wollte es nicht trinken, sondern goß es aus dem herrn