Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
omnis coetus filiorum israhel faciet illu
die ganze gemeinde israel soll solches tun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inito ergo consilio regis et principum et universi coetus hierusalem decreverunt ut facerent phase mense secund
und der könig hielt einen rat mit seinen obersten und der ganzen gemeinde zu jerusalem, das passah zu halten im zweiten monat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi volucrem caeli detraham eos caedam eos secundum auditionem coetus eoru
aber indem sie hin und her laufen, will ich mein netz über sie werfen und sie herunterholen wie die vögel unter dem himmel; ich will sie strafen, wie man predigt in ihrer versammlung.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne adferatis ultra sacrificium frustra incensum abominatio est mihi neomeniam et sabbatum et festivitates alias non feram iniqui sunt coetus vestr
bringt nicht mehr speisopfer so vergeblich! das räuchwerk ist mir ein greuel! neumonde und sabbate, da ihr zusammenkommt, frevel und festfeier mag ich nicht!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rex autem salomon et universus coetus israhel et omnes qui fuerant congregati ante arcam immolabant arietes et boves absque ullo numero tanta enim erat multitudo victimaru
aber der könig salomo und die ganze gemeinde israel, zu ihm versammelt vor der lade, opferten schafe und ochsen, so viel, daß es niemand zählen noch rechnen konnte.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et septem diebus offeretis holocausta domino dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus et offeretis holocaustum domino est enim coetus atque collectae omne opus servile non facietis in e
sieben tage sollt ihr dem herrn opfern. der achte tag soll auch heilig heißen, daß ihr zusammenkommt, und sollt eure opfer dem herrn tun; denn es ist der tag der versammlung; keine dienstarbeit sollt ihr tun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :