Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et factum est post triduum invenerunt illum in templo sedentem in medio doctorum audientem illos et interrogante
und es begab sich, nach drei tagen fanden sie ihn im tempel sitzen mitten unter den lehrern, wie er ihnen zuhörte und sie fragte.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verti me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec artificum gratiam sed tempus casumque in omnibu
ich wandte mich und sah, wie es unter der sonne zugeht, daß zum laufen nicht hilft schnell zu sein, zum streit hilft nicht stark sein, zur nahrung hilft nicht geschickt sein, zum reichtum hilft nicht klug sein; daß einer angenehm sei, dazu hilft nicht, daß er ein ding wohl kann; sondern alles liegt an zeit und glück.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verti me ad aliud, et vidi sub sole nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam; sed tempus casumque in omnibus.
ich wandte mich und sah unter der sonne, dass nicht den schnellen der lauf gehört und nicht den helden der krieg und auch nicht den weisen das brot und auch nicht den verständigen der reichtum und auch nicht den kenntnisreichen die gunst; denn zeit und schicksal trifft sie alle.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :