Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
est malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principi
es ist ein unglück, das ich sah unter der sonne, gleich einem versehen, das vom gewaltigen ausgeht:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce turbo domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiesce
siehe, es wird ein wetter des herrn mit grimm kommen; ein schreckliches ungewitter wird den gottlosen auf den kopf fallen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribile
ein bloßes schwert wird durch ihn ausgehen; und des schwertes blitz, der ihm bitter sein wird, wird mit schrecken über ihn fahren.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iurament
30:8 und der mann hört es, und schweigt desselben tages, wenn er's hört, so gilt ihr gelübde und verbündnis, das sie auf ihre seele genommen hat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsu
und da sie hinauf zur stadt kamen und in die stadt eintraten, siehe, da ging samuel heraus, ihnen entgegen, und wollte auf die höhe gehen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
venit ergo rex david usque baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus saul nomine semei filius gera procedebat egrediens et malediceba
da aber der könig bis gen bahurim kam, siehe, da ging ein mann daselbst heraus, vom geschlecht des hauses sauls, der hieß simei, der sohn geras; der ging heraus und fluchte
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum iaco
der erste, der herauskam, war rötlich, ganz rauh wie ein fell; und sie nannten ihn esau.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata es
mardochai aber ging aus von dem könig in königlichen kleidern, blau und weiß, und mit einer großen goldenen krone, angetan mit einem leinen-und purpur-mantel; und die stadt susan jauchzte und war fröhlich.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :