Vous avez cherché: et siluit terra in conspectu elius (Latin - Allemand)

et siluit terra in conspectu eius
y la tierra quedó en silencio a sus ojos:

et non commodi me in conspectu meo
nie mehr werde ich mein schwert und schild für einen gott gegen menschen erheben.

in conspectu censoris
in den augen gottes

in conspectu universitatis fluidi letalis
universität vor tödlichen mengen an flüssigkeiti

et iusti epulentur exultent in conspectu dei delectentur in laetiti
die völker freuen sich und jauchzen, daß du die leute recht richtest und regierest die leute auf erden. (sela.)

ut non glorietur omnis caro in conspectu eiu
auf daß sich vor ihm kein fleisch rühme.

corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu de
und sprach: kornelius, dein gebet ist erhört, und deiner almosen ist gedacht worden vor gott.

confessio itaque mea, deus meus, in conspectu tuo
ich tue dies mit der liebe deiner liebe

prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni
von dem glanz vor ihm brannte es mit blitzen.

vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
sondern wir loben den herrn von nun an bis in ewigkeit. halleluja!

en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione
siehe, ich lege euch heute vor den segen und den fluch:

fuit autem dominus cum ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceri
aber der herr war mit ihm und neigte seine huld zu ihm und ließ ihn gnade finden vor dem amtmann über das gefängnis,

fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
und er tat, was dem herrn wohl gefiel, doch nicht von ganzem herzen.

addideruntque filii israhel facere malum in conspectu domini post mortem ahot
aber die kinder israel taten fürder übel vor dem herrn, da ehud gestorben war.

parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr
dazu ist das ein geringes vor dem herrn; er wird auch die moabiter in eure hände geben,

domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tua
denn in ihrem munde ist nichts gewisses; ihr inwendiges ist herzeleid. ihr rachen ist ein offenes grab; denn mit ihren zungen heucheln sie.

introeat in conspectu tuo gemitus conpeditorum secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatoru
und vergaßen seiner taten und seiner wunder, die er ihnen erzeigt hatte.

prae fulgore in conspectu eius nubes * eius; transierunt grando et carbones igni
herr, mache dich auf, überwältige ihn und demütige ihn, errette meine seele von dem gottlosen mit deinem schwert,

erat autem species gloriae domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum israhe
und das ansehen der herrlichkeit des herrn war wie ein verzehrendes feuer auf der spitze des berges vor den kindern israel.