Vous avez cherché: hoc totum factum est (Latin - Allemand)

factum est
wurde es gemacht

hoc verbum quod factum est
er wird für sie geliefert werden: das ist mein leib, der ich gewesen war

ergo factum est
deshalb war es so

ita factum est.
so wurde es gemacht.

factum est autem
in jenen tagen ging ein dekret

verbum caro factum est
das wort besteht aus brot

veni, vidi quid factum est
quid

et verbum caro factum est
und das wort wurde fleisch und wohnte unter uns

quid a iunone factum est?
was ist passiert

a domino factum est istud
ein master-tun

hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
das ist aber alles geschehen, auf daß erfüllt würde, was der herr durch den propheten gesagt hat, der da spricht:

hoc autem totum factum est ut implerentur scripturae prophetarum tunc discipuli omnes relicto eo fugerun
aber das ist alles geschehen, daß erfüllet würden die schriften der propheten. da verließen ihn die jünger und flohen.

factum est autem in diebus illis
in jenen tagen ging ein dekret

tum factum est id qoud necesse erat accidere
dann stellte sich heraus, dass es notwendig war, qoud zu passieren

et factum est verbum domini ad me dicen
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
und des herrn wort geschah zu jeremia und sprach:

ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mar
am abend aber gingen die jünger hinab an das meer

verbum domini quod factum est ad iohel filium fatuhe
dies ist das wort des herrn, das geschehen ist zu joel, dem sohn pethuels.

quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
dies ist das wort, das der herr zu jeremia sagte von der teuren zeit: