Vous avez cherché: iudicabat (Latin - Allemand)

iudicabat quoque samuhel israhel cunctis diebus vitae sua
samuel aber richtete israel sein leben lang

erat autem debbora prophetis uxor lapidoth quae iudicabat populum in illo tempor
zu der zeit war richterin in israel die prophetin debora, das weib lapidoths.

et ibat per singulos annos circumiens bethel et galgal et masphat et iudicabat israhelem in supradictis loci
und zog jährlich umher zu beth-el und gilgal und mizpa. und wenn er israel an allen diesen orten gerichtet hatte,

percussit autem dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terra
der herr aber plagte den könig, daß er aussätzig war bis an seinen tod, und wohnte in einem besonderen hause. jotham aber, des königs sohn, regierte das haus und richtete das volk im lande.

fuit igitur ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo domini porro ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terra
also war usia, der könig, aussätzig bis an seinen tod und wohnte in einem besonderen hause aussätzig; denn er ward verstoßen vom hause des herrn. jotham aber, sein sohn, stand des königs hause vor und richtete das volk im lande.