Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dixit abraham cave nequando reducas illuc filium meu
abraham sprach zu ihm: davor hüte dich, daß du meinen sohn nicht wieder dahin bringst.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adprehendite disciplinam nequando irascatur dominus et pereatis de via iust
küßt den sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem wege; denn sein zorn wird bald entbrennen. aber wohl allen, die auf ihn trauen!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit t
entzieh deinen fuß vom hause deines nächsten; er möchte dein überdrüssig und dir gram werden.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum modestia corripientem eos qui resistunt nequando det illis deus paenitentiam ad cognoscendam veritate
und mit sanftmut strafe die widerspenstigen, ob ihnen gott dermaleinst buße gebe, die wahrheit zu erkennen,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia dixi nequando supergaudeant mihi inimici mei et dum commoventur pedes mei super me magna locuti sun
denn der gottlosen arm wird zerbrechen; aber der herr erhält die gerechten.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huic david ad te domine clamabo deus meus ne sileas a me nequando taceas a me et adsimilabor descendentibus in lacu
ein psalm davids. der herr ist mein licht und mein heil; vor wem sollte ich mich fürchten! der herr ist meines lebens kraft; vor wem sollte mir grauen!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
observa et cave nequando obliviscaris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodi
so hüte dich nun, daß du des herrn, deines gottes, nicht vergessest, damit daß du seine gebote und seine gesetze und rechte, die ich dir heute gebiete, nicht hältst;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam deus aemulator dominus deus tuus in medio tui nequando irascatur furor domini dei tui contra te et auferat te de superficie terra
denn der herr, dein gott, ist ein eifriger gott unter dir, daß nicht der zorn des herrn, deines gottes, über dich ergrimme und vertilge dich von der erde.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eo
denn dieses volkes herz ist verstockt, und ihre ohren hören übel, und ihre augen schlummern, auf daß sie nicht dermaleinst mit den augen sehen und mit den ohren hören und mit dem herzen verstehen und sich bekehren, daß ich ihnen hülfe."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent