Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in m
deine voreltern haben gesündigt, und deine lehrer haben wider mich mißgehandelt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filii carmi achar qui turbavit israhel et peccavit in furto anathemati
die kinder charmis sind achan, welcher israel betrübte, da er sich am verbannten vergriff.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnia peccata eius quae peccavit non inputabuntur ei iudicium et iustitiam fecit vita vive
und aller seiner sünden, die er getan hat, soll nicht gedacht werden; denn er tut nun, was recht und gut ist; darum soll er leben.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et tradet dominus israhel propter peccata hieroboam qui peccavit et peccare fecit israhe
und er wird israel übergeben um der sünden willen jerobeams, der da gesündigt hat und israel hat sündigen gemacht.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et propter hanc causam peccavit domus hieroboam et eversa est et deleta de superficie terra
und dies geriet zu sünde dem hause jerobeam, daß es verderbt und von der erde vertilgt ward.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
locutus est autem dominus ad mosen vade descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra aegypt
der herr aber sprach zu mose: gehe, steig hinab; denn dein volk, das du aus Ägyptenland geführt hast, hat's verderbt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reversusque ad dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxa
als nun mose wieder zum herrn kam, sprach er: ach, das volk hat eine große sünde getan, und sie haben sich goldene götter gemacht.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peccavit israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa su
israel hat sich versündigt, sie haben meinen bund übertreten, den ich ihnen angeboten habe, und haben des verbannten etwas genommen und gestohlen und es verleugnet und unter eure geräte gelegt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modu
und so der gottlose schläge verdient hat, soll ihn doch der richter heißen niederfallen, und man soll ihm vor dem richter eine zahl schläge geben nach dem maß seiner missetat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit iob labiis sui
er aber sprach zu ihr: du redest, wie die närrischen weiber reden. haben wir gutes empfangen von gott und sollten das böse nicht auch annehmen? in diesem allem versündigte sich hiob nicht mit seinen lippen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
locutus est ergo ionathan de david bona ad saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum david quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi vald
und jonathan redete das beste von david mit seinem vater saul und sprach zu ihm: es versündige sich der könig nicht an seinem knecht david; denn er hat keine sünde wider dich getan, und sein tun ist dir sehr nütze,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si autem averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius numquid vivet omnes iustitiae eius quas fecerat non recordabuntur in praevaricatione qua praevaricatus est et in peccato suo quod peccavit in ipsis morietu
und wo sich der gerechte kehrt von seiner gerechtigkeit und tut böses und lebt nach all den greueln, die ein gottloser tut, sollte der leben? ja, aller seiner gerechtigkeit, die er getan hat, soll nicht gedacht werden; sondern in seiner Übertretung und sünde, die er getan hat, soll er sterben.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :