Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenit
esau antwortete: siehe, ich muß doch sterben; was soll mir denn die erstgeburt?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ait iacob iura ergo mihi iuravit esau et vendidit primogenit
jakob sprach: so schwöre mir heute. und er schwur ihm und verkaufte also jakob seine erstgeburt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogenit
des tages aber, da seine söhne und töchter aßen und wein tranken in ihres bruders hause, des erstgeborenen,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
loquebatur ille et ecce alius intravit et dixit filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogenit
da der noch redete, kam einer und sprach: deine söhne und töchter aßen und tranken im hause ihres bruders, des erstgeborenen,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenit
sondern er soll den sohn der unwerten für den ersten sohn erkennen, daß er ihm zwiefältig gebe von allem, was vorhanden ist; denn derselbe ist der erstling seiner kraft, und der erstgeburt recht ist sein.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et effundam super domum david et super habitatores hierusalem spiritum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogenit
aber über das haus david und über die bürger zu jerusalem will ich ausgießen den geist der gnade und des gebets; und sie werden mich ansehen, welchen sie zerstochen haben, und werden um ihn klagen, wie man klagt um ein einziges kind, und werden sich um ihn betrüben, wie man sich betrübt um ein erstes kind.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :