Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
liberat animas testis fidelis et profert mendacia versipelli
ein treuer zeuge errettet das leben; aber ein falscher zeuge betrügt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
falsche mäuler bergen haß; und wer verleumdet, der ist ein narr.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posteru
ein narr schüttet seinen geist ganz aus; aber ein weiser hält an sich.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo thesauro profert mal
ein guter mensch bringt gutes hervor aus seinem guten schatz des herzens; und ein böser mensch bringt böses hervor aus seinem bösen schatz.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et veter
da sprach er: darum ein jeglicher schriftgelehrter, zum himmelreich gelehrt, ist gleich einem hausvater, der aus seinem schatz neues und altes hervorträgt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicut enim terra profert germen suum et sicut hortus semen suum germinat sic dominus deus germinabit iustitiam et laudem coram universis gentibu
denn gleichwie das gewächs aus der erde wächst und same im garten aufgeht, also wird gerechtigkeit und lob vor allen heiden aufgehen aus dem herrn herrn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuu
und ich habe die dürre gerufen über land und berge, über korn, most, Öl und über alles, was aus der erde kommt, auch über leute und vieh und über alle arbeit der hände.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :