Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quartam
bis ins 4.
Dernière mise à jour : 2023-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario domin
dazu ein trankopfer je zu einem lamm ein viertel hin. im heiligtum soll man den wein des trankopfers opfern dem herrn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hi
dazu ein zehntel epha semmelmehl zum speisopfer, mit Öl gemengt, das gestoßen ist, ein viertel hin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quartam partem hi
wer nun seine gabe dem herrn opfern will, der soll das speisopfer tun, ein zehntel semmelmehl, mit einem viertel hin Öl;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno un
und zu einem lamm ein zehntel semmelmehl, gemengt mit einem viertel von einem hin gestoßenen Öls, und ein viertel vom hin wein zum trankopfer.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generatione
der herr ist geduldig und von großer barmherzigkeit und vergibt missetat und Übertretung und läßt niemand ungestraft sondern sucht heim die missetat der väter über die kinder ins dritte und vierte glied.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non adorabis ea et non coles ego enim sum dominus deus tuus deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt m
du sollst sie nicht anbeten noch ihnen dienen. denn ich bin der herr, dein gott, bin ein eifriger gott, der die missetat der väter heimsucht über die kinder ins dritte und vierte glied, die mich hassen;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progenie
der da bewahrt gnade in tausend glieder und vergibt missetat, Übertretung und sünde, und vor welchem niemand unschuldig ist; der die missetat der väter heimsucht auf kinder und kindeskinder bis ins dritte und vierte glied.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit autem dominus ad hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum israhe
und der herr sprach zu jehu: darum, daß du willig gewesen bist zu tun, was mir gefallen hat, und hast am hause ahab getan alles, was in meinem herzen war, sollen dir auf dem stuhl israels sitzen deine kinder ins vierte glied.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :