Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim fini
wenn ihr aber hören werdet von kriegen und empörungen, so entsetzet euch nicht. denn solches muß zuvor geschehen; aber das ende ist noch nicht so bald da.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sectae nazarenoru
wir haben diesen mann gefunden schädlich, und der aufruhr erregt allen juden auf dem ganzen erdboden, und einen vornehmsten der sekte der nazarener,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et a me praeceptum est et recensuerunt inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat et seditiones et proelia concitantur in e
und ist von mir befohlen, daß man suchen sollte. und man hat gefunden, daß diese stadt von alters her wider die könige sich empört hat und aufruhr und abfall darin geschieht.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
timeo enim ne forte cum venero non quales volo inveniam vos et ego inveniar a vobis qualem non vultis ne forte contentiones aemulationes animositates dissensiones detractiones susurrationes inflationes seditiones sint inter vo
denn ich fürchte, wenn ich komme, daß ich euch nicht finde, wie ich will, und ihr mich auch nicht findet, wie ihr wollt; daß hader, neid, zorn, zank, afterreden, ohrenblasen, aufblähen, aufruhr dasei;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :