Vous avez cherché: si fuerit (Latin - Allemand)

fuerit
so sei es

si
wenn

ubi ubi fuerit
hochmut kommt vor zerstörung und ein hochmütiges

quod si alii revelatum fuerit sedenti prior tacea
so aber eine offenbarung geschieht einem andern, der da sitzt, so schweige der erste.

qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet
er glaubt an mich wird leben, auch wenn

et in omnibus his laetatus fuerit
und er sich an allem erfreut;

mortuus , et ille mortuus non fuerit
schlagen

quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitu
wer wird ihm erzählen, daß ich wolle reden? so jemand redet, der wird verschlungen.

quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operueri
verkehrt sich aber das rohe fleisch wieder und verwandelt sich in weiß, so soll er zum priester kommen.

ubi fuerit superbia, et ante ruinam exaltatur
iudex reum rogat, ubi fuerit, quando domum reliquerit.

nec remanebit ex eo quicquam usque mane si quid residui fuerit igne conbureti
und sollt nichts davon übriglassen bis morgen; wo aber etwas übrigbleibt bis morgen, sollt ihr's mit feuer verbrennen.

et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemu
und wo es würde auskommen bei dem landpfleger, wollen wir ihn stillen und schaffen, daß ihr sicher seid.

dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus t
und manoah sprach zum engel des herrn: wie heißest du? daß wir dich preisen, wenn nun kommt, was du geredet hast.

si habitaverit advena in terra vestra et moratus fuerit inter vos ne exprobretis e
wenn ein fremdling bei dir in eurem lande wohnen wird, den sollt ihr nicht schinden.

dixit ei iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vive
jesus spricht zu ihr: ich bin die auferstehung und das leben. wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe;

sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretu
wenn eines priesters tochter anfängt zu huren, die soll man mit feuer verbrennen; denn sie hat ihren vater geschändet.

nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto nas
denn keiner, an dem ein fehl ist, soll herzutreten; er sei blind, lahm, mit einer seltsamen nase, mit ungewöhnlichem glied,

si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetu
wenn aber des priesters tochter eines fremden weib wird, die soll nicht von der heiligen hebe essen.

nuntiamus nos regi quoniam si civitas illa aedificata fuerit et muri ipsius instaurati possessionem trans fluvium non habebi
darum tun wir dem könig zu wissen, daß, wo diese stadt gebaut wird und ihre mauern gemacht, so wirst du vor ihr nichts behalten diesseits des wassers.

si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi dominu
will er ein brandopfer tun von rindern, so opfere er ein männlein, das ohne fehl sei, vor der tür der hütte des stifts, daß es dem herrn angenehm sei von ihm,