Vous avez cherché: solium (Latin - Allemand)

solium
soglio gr

taenia solium
schweinefinne

solium gloriae altitudinis a principio locus sanctificationis nostra
aber die stätte unsers heiligtums, der thron göttlicher ehre, ist allezeit fest geblieben.

ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternu
der soll mir ein haus bauen, und ich will seinen stuhl bestätigen ewiglich.

aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum firmissimum solium tuum in sempiternu
so habe ich nun ein haus gebaut dir zur wohnung, einen sitz, daß du ewiglich da wohnest.

fecit quoque rex solium eburneum grande et vestivit illud auro mundissim
und der könig tat sie ins haus vom walde libanon. und der könig machte einen großen elfenbeinernen stuhl und überzog ihn mit lauterem golde.

et ponam solium meum in aelam et perdam inde reges et principes ait dominu
meinen stuhl will ich in elam aufrichten und will beide, den könig und die fürsten, daselbst umbringen, spricht der herr.

et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris su
und will ihn zum nagel stecken an einen festen ort, und er soll haben den stuhl der ehre in seines vaters hause,

sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte non fuit tale solium in universis regni
und zwölf löwen standen daselbst auf den sechs stufen zu beiden seiten. ein solches ist nicht gemacht in allen königreichen.

sexque gradus quibus ascendebatur ad solium et scabillum aureum et brachiola duo altrinsecus et duos leones stantes iuxta brachiol
und der stuhl hatte sechs stufen und einen goldenen fußschemel am stuhl und hatte lehnen auf beiden seiten um den sitz, und zwei löwen standen neben den lehnen.

et dices audi verbum domini rex iuda qui sedes super solium david tu et servi tui et populus tuus qui ingredimini per portas ista
und sprich: höre des herrn wort, du könig juda's, der du auf dem stuhl davids sitzest, du und deine knechte und dein volk, die zu diesen toren eingehen.

ille vero addens ait propterea audi sermonem domini vidi dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistri
er sprach: darum höre nun das wort des herrn! ich sah den herrn sitzen auf seinem stuhl und alles himmlische heer neben ihm stehen zu seiner rechten und linken.

in tempore illo vocabunt hierusalem solium domini et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine domini in hierusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessim
sondern zur selben zeit wird man jerusalem heißen "des herrn thron", und es werden sich dahin sammeln alle heiden um des namens des herrn willen zu jerusalem und werden nicht mehr wandeln nach den gedanken ihres bösen herzens.

haec dicit dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium david et potestatem habeat ultra in iud
so spricht der herr: schreibet an diesen mann als einen, der ohne kinder ist, einen mann, dem es sein lebtage nicht gelingt. denn er wird das glück nicht haben, daß jemand seines samens auf dem stuhl davids sitze und fürder in juda herrsche.

ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium david et ascendentes in curribus et equis ipsi et principes eorum vir iuda et habitatores hierusalem et habitabitur civitas haec in sempiternu
so sollen auch durch dieser stadt tore aus und ein gehen könige und fürsten, die auf dem stuhl davids sitzen, und reiten und fahren, auf wagen und rossen, sie und ihre fürsten samt allen, die in juda und jerusalem wohnen; und soll diese stadt ewiglich bewohnt werden;