Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dixit sanctificate diem sollemnem baal vocavitqu
und jehu sprach: heiligt dem baal das fest! und sie ließen es ausrufen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen
auf das fest aber hatte der landpfleger die gewohnheit, dem volk einen gefangenen loszugeben, welchen sie wollten.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem domino in generationibus vestris cultu sempitern
ihr sollt diesen tag haben zum gedächtnis und sollt ihn feiern dem herrn zum fest, ihr und alle eure nachkommen, zur ewigen weise.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
susceperuntque iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae mardocheus litteris facienda mandavera
und die juden nahmen's an, was sie angefangen hatten zu tun und was mardochai an sie schrieb:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thau vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eo
du hast meine feinde umher gerufen wie auf einen feiertag, daß niemand am tage des zorns des herrn entronnen oder übriggeblieben ist. die ich auf den händen getragen und erzogen habe, die hat der feind umgebracht.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque convivii
das geschah am dreizehnten tage des monats adar, und sie ruhten am vierzehnten tage desselben monats; den machte man zum tage des wohllebens und der freude.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at hii qui in urbe susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitia
aber die juden zu susan waren zusammengekommen am dreizehnten und am vierzehnten tage und ruhten am fünfzehnten tag; und den tag machte man zum tage des wohllebens und der freude.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :