Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
leo rugiet quis non timebit dominus deus locutus est quis non prophetabi
der löwe brüllt; wer sollte sich nicht fürchten? der herr herr redet; wer sollte nicht weissagen?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
super hoc laudabit te populus fortis civitas gentium robustarum timebit t
darum ehrt dich ein mächtiges volk: die städte gewaltiger heiden fürchten dich.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lameth non timebit domui suae a frigoribus nivis omnes enim domestici eius vestiti duplicibu
sie fürchtet für ihr haus nicht den schnee; denn ihr ganzes haus hat zwiefache kleider.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in domin
die werke seiner hände sind wahrheit und recht; alle seine gebote sind rechtschaffen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si consistant adversus me castra non timebit cor meum si exsurgat adversus me proelium in hoc ego sperab
denn deine güte ist vor meinen augen, und ich wandle in deiner wahrheit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quis non timebit te o rex gentium tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium et in universis regnis eorum nullus est similis tu
wer sollte dich nicht fürchten, du könig der heiden? dir sollte man gehorchen; denn es ist unter allen weisen der heiden und in allen königreichen deinesgleichen nicht.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quis non timebit domine et magnificabit nomen tuum quia solus pius quoniam omnes gentes venient et adorabunt in conspectu tuo quoniam iudicia tua manifestata sun
wer sollte dich nicht fürchten, herr und deinen namen preisen? denn du bist allein heilig. denn alle heiden werden kommen und anbeten vor dir; denn deine urteile sind offenbar geworden.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit quasi lignum quod transplantatur super aquas quod ad humorem mittit radices suas et non timebit cum venerit aestus et erit folium eius viride et in tempore siccitatis non erit sollicitum nec aliquando desinet facere fructu
der ist wie ein baum, am wasser gepflanzt und am bach gewurzelt. denn obgleich eine hitze kommt, fürchtet er sich doch nicht, sondern seine blätter bleiben grün, und sorgt nicht, wenn ein dürres jahr kommt sondern er bringt ohne aufhören früchte.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :